A imagem do Brasil na França: um ponto a nosso favor

O brasileiro sempre é reconhecido pela sua alegria, bom humor e cordialidade. Mas, como será que somos vistos quando estamos em outros países, com culturas e costumes tão diferentes dos nossos? Se você planeja visitar ou morar em terras francesas, saiba como é a imagem do Brasil na França no artigo a seguir.

Qual é a imagem do Brasil na França?

O Brasil e a França têm um histórico de boas relações de longo tempo. Na história, é fácil encontrar casamentos entre membros da monarquia dos dois países.

Passando por Paris, dê um pulinho no Musée de La Vie Romantique para confirmar a quantidade de fotos dos antepassados do Conde D’Eu, princesa Maria Amélia e tantos outros Orleans. Será que vem dos tempos da nobreza essa boa imagem do brasileiro na França?

Difícil responder. Na última vez que mensurei com o Consulado Brasileiro em Paris, moravam oficialmente na França cerca de 140 mil brasileiros. Mas, se formos contar com os que têm dupla nacionalidade e passaporte de outo país da comunidade europeia, somados aos imigrantes sem papéis em busca de uma vida melhor, a quantidade pode chegar a 400 mil.

Mas estes números não chegam a representar nem 1% da população francesa. Então, como explicar essa boa imagem dos compatriotas na França? Seria por conta do futebol? Eles amam lembrar da Copa de 1998. Para os atuais campeões do mundo, ganhar do Brasil numa final do esporte é considerado um ato heroico.

Ser brasileiro é ter vale tolerância

Como acontece em boa parte dos países ricos, há uma parcela da população francesa intolerante com quem vem de fora.

Ao mesmo tempo, racismo na França ainda é uma palavra tabu. Intimidadas pelo lema da igualdade, liberdade e fraternidade, essas manifestações nefastas contra pessoas de etnias ocorrem, em geral, de forma velada.

Porém, quando o assunto é outra origem distinta da francesa, “le trou c’est trop dessous” (o buraco é mais embaixo, em tradução literal para fazer palhaçada).

A chamada xenofobia está no ar. Seja em pequenos gestos, em certos olhares ou mesmo em manifestações explícitas de certos políticos. Não por acaso, é comum, quando escutam um sotaque diferente, os franceses questionarem sobre qual é a nossa origem. Isso é quase uma obsessão nacional.

Mas aqui entra a parte boa dessa mania francesa: bastou responder ser do Brasil e, pronto! A fisionomia já fica mais receptiva e você vai arriscar ver o vendedor de frutas da feira ensaiar uns passinhos de samba, ou a moça da farmácia cantar os versos de alguma canção do Gil.

Esses dois relatos não são licença poética, aconteceram mesmo. Precisa dizer algo mais sobre a imagem do Brasil na França?

Política em crise, mas simpatia em alta

Resumo da ópera: aquele Brasil dos sonhos tropicais ainda povoa o imaginário francês. No entanto, as relações diplomáticas entre os países estremeceram, especialmente após o episódio envolvendo a fala do presidente brasileiro sobre a aparência da primeira-dama francesa. Interessados que são pela cultura brasileira, não é difícil sermos questionados por franceses perplexos: “mas que raios está acontecendo no Brasil?”.

Em termos de política, goste você ou não, sinto muito informar: a imagem do Brasil na França foi maculada. O nome do atual ocupante do Palácio do Planalto destoa do que o francês tem como imagem do brasileiro e ainda têm sido usada como exemplo negativo do que pode acontecer nas próximas eleições presidenciais francesas, que acontecerão em maio de 2022.

Vale um adendo nesta parte do texto: pouco importa qual é a sua “torcida” político-partidária. Em uma coluna sobre a imagem do Brasil na França, o tema vem à baila. Aqui, mesmo o mais conservador de direita, não vê a menor graça em mais de 600 mil mortos pela Covid-19 e muito menos no descaso em relação à preservação da Amazônia.

Sorriso tipo exportação

Uma vez estava eu em um supermercado, na intenção de comprar um arroz. A playlist da música entoa voz de Zeca Pagodinho, seguido de Dona Ivone Lara. Como já escrevi uma vez no meu blog Crônicas de Paris, essas coisas por vezes acontecem por aqui. O Brasil está presente, de uma forma ou outra, na França.

Música. Batucada. Capoeira. Caipirinha. São alguns ícones de nossa nacionalidade que fazem os franceses sonharem. Assim como nós sonhamos com o vinho, as lantejoulas do Moulin Rouge e com as luzes da torre Eiffel. A imagem do Brasil na França é imagem dos sonhos.

Alegria que abre portas

Mas eu tenho uma opinião muito particular. Sem nenhum dado científico, apenas tenho a impressão de que a boa imagem do Brasil na França deve-se muito ao fato de sorriso espontâneo ser artigo escasso na França. E produto abundante na Pátria Amada.

É comum, quando digo ser brasileira, os franceses perplexos, dizerem: “Como você largou aquele país maravilhoso? Meu Deus, o que você veio fazer aqui?”. Eu respondo: vim ensinar os franceses a sorrirem. Eles sempre riem, e eu emendo: viu? Já começou a funcionar…

*As opiniões dos colunistas não refletem necessariamente a opinião do site Euro Dicas.