Prefere ouvir essa coluna? É só dar play abaixo!
Depois de alguns meses vivendo na França, tenho uma lista relativamente grande de alguns dos hábitos franceses estranhos para brasileiros.
Quando você começa a morar em outro país, sua vida inteira muda. Os horários, as refeições, sua rotina, a maneira pela qual você se comunica, entre outros. Em meio a tantas mudanças, é normal que certos costumes dos nativos da sua nova morada te despertem curiosidade. Neste artigo, eu compartilho 20 dos itens mais curiosos com vocês.
Antes de falar dos hábitos franceses estranhos para brasileiros: um alerta
Vale dizer que esses hábitos, apesar de diferentes, não são necessariamente negativos. É preciso ter em mente que eles nos parecem distantes exatamente por terem surgido de um contexto social, cultural e econômico muito diferente daquele que vivemos no Brasil.
De maneira geral, os hábitos podem dizer muito sobre um país. E que ainda que eles possam chamar nossa atenção em um primeiro momento pela diferença, depois de um tempo eles já se tornam parte de nosso cotidiano — a ponto de, por vezes, se tornar também um hábito nosso!
20 hábitos franceses estranhos para brasileiros
1. Dar e receber todos os centavos do troco
Na França, não existe esse costume tão comum entre os brasileiros de dar o troco em balas ou de arredondar o preço de um produto. Aqui, 89 centavos são 89 centavos. Então o primeiro dos 20 hábitos franceses estranhos para brasileiros que elencamos aqui é o costume de se dar e se receber o troco certinho.
A melhor forma de garantir a moeda europeia é através de um cartão de débito internacional. Recomendamos o Cartão da Wise, ele é multimoeda, tem o melhor câmbio e você pode utilizá-lo para compras e transferências pelo mundo. Não perca dinheiro com taxas, economize com a Wise.
Cotar Agora →Como o Euro conta com moedas de 2 e até 1 centavo, isso não é nada difícil por aqui. Aliás, fica o aviso: o uso de cédulas e moedas no país ainda é bastante forte, então após umas semanas morando na França, seu bolso estará cheio de pequenas moedinhas!
2. Não chamar o garçom com assobios
Nada de assobiar, acenar ou estalar os dedos em um restaurante. Na França, assim como em outros países, chamar o garçom fazendo gestos bruscos e/ou de forma barulhenta é visto como uma falta de educação.
Nessas situações, o hábito no hexágono é fixar os olhos na pessoa, levantar levemente sua mão e, caso ela ainda não tenha olhado, falar “s’il vous plaît” (“por favor”, em francês), de maneira gentil.
3. Ter uma separação do WC, da pia e do chuveiro
Esse outro hábito francês também é super estranho para brasileiros.
Na França, é comum que os três elementos que constituem um “banheiro à la brasileira”, o WC, a pia e o chuveiro, fiquem em cômodos separados. Em alguns casos, eles ficam até mesmo longe um do outro. E para deixar mais estranho ainda, é muito normal que o WC de uma casa seja compartilhado entre desconhecidos!
Por exemplo, da primeira vez que morei em Paris, meu quarto contava com um chuveiro e, em um outro ambiente, uma pequena pia com espelho. Já o WC ficava no fundo do corredor e era dividido entre 10 moradores.
Ainda que eu tenha morado em uma residência universitária, essa separação é encontrada em vários outros lugares. Por exemplo, é comum que prédios mais antigos (como aqueles charmosos, com uma varandinha minúscula) também tenham o WC compartilhado com os moradores do andar.
4. Falar sobre o tempo
Se no Brasil falar sobre o tempo é tido como “conversa de elevador”, na França esse assunto não é restrito somente a esse espaço.
É muito comum que pessoas comecem a falar com você sobre o calor, a chuva ou o frio que está fazendo no dia ou que vai fazer na semana que vem. E a conversa tende a ser longa, cheia de indagações e detalhes, o que pode parecer bastante estranho para os brasileiros.
5. Usar sacola de pano para as compras
Usar sacola de pano para transportar suas compras é algo que já tem seus adeptos no Brasil, mas é extremamente comum na França.
Mas o hábito francês estranho para brasileiros que gostaríamos de ressaltar aqui é, mais precisamente, a causa desse costume: já faz alguns anos que tanto mercados, quanto lojas de outros segmentos (como de roupas e eletrônicos, por exemplo) não oferecem sacolas aos clientes.
Eventualmente as sacolas são vendidas à parte, mas em algumas lojas não há realmente outra opção. Isso nos leva a um outro hábito curioso: os franceses que estão sem sua respectiva sacola de pano e não querem comprar uma sacola plástica, levam seus produtos e compras na mão.
Assim, é bem comum encontrar pessoas saindo dos mercados equilibrando o saquinho de salada, a comida congelada, o queijo, uma garrafa de vinho e, é claro, uma baguete.
6. Levar a baguete na mão ou no braço (e comer um pedaço no meio do caminho)
Na tentativa de equilibrar suas compras ou fazer tudo se acomodar nas sacolinhas de pano, dois destinos restam à baguete nossa de cada dia: levá-la na mão ou debaixo do braço.
O problema é conseguir chegar em casa sem dar uma beliscada ou uma mordida na ponta da baguete!
Uma vez que você sente o cheiro desse pãozinho tradicional francês recém-saído do forno, você percebe que esse é um dos hábitos franceses estranhos para brasileiros mais fáceis de se acostumar.
7. Desejar “bon appétit”
Na França, para desejar ou ouvir um “bon appétit” não precisa conhecer a pessoa: é um sinal de educação. Mas, esse é um dos hábitos franceses que parecem super estranhos para brasileiros que não o conhecem.
Portanto, se você está comendo e alguém se senta perto de você, entra no ambiente que você está ou interage de alguma forma, pode ter certeza de que você ouvirá dela um “bon appétit”. Da mesma forma, retribua a mesma gentileza ao encontrar alguém comendo.
No Brasil, isso nunca havia acontecido comigo. Achei estranho em um primeiro momento, mas depois adquiri certa simpatia pelo hábito.
8. Comer em lugares públicos
Que a França tem uma série de cidades charmosas, todo mundo sabe. Por isso, é um hábito dos franceses aproveitarem alguns lugares públicos para tomar um lanche, fazer piqueniques ou até mesmo almoçar, durante a pausa do expediente de trabalho.
Esse é outro dos hábitos franceses estranhos para brasileiros, mas vale ressaltar que, pelo menos em Paris, há muitos espaços públicos (como praças e parques) extremamente bem cuidados, limpos e agradáveis para almoçar.
9. Se cumprimentar com dois beijos no rosto
Assim como em algumas regiões do Brasil, na França é normal que as pessoas se cumprimentem com dois beijos no rosto.
A prática não é restrita somente às mulheres, como vemos em nosso país. Aqui, homens também trocam beijos ao se cumprimentar — e é exatamente esse detalhe que faz essa prática um dos hábitos franceses estranhos para brasileiros.
10. Assoar o nariz em público
O hábito de assoar o nariz em público também é um hábito francês que causa estranheza aos brasileiros.
É muito comum ver franceses e francesas com seu Kleenex a tiracolo, assoando o nariz em todo lugar. E vale dizer, de maneira bem barulhenta!
Seja na rua, no metrô, no mercado ou na biblioteca, se você vier passar uns dias na França, você certamente se deparará com essa cena (ou com o tal ruído).
11. Se comunicar por SMS ou por ligação
Ainda que a popularização de aplicativos de comunicação seja inegável, o hábito dos franceses de se comunicar através de SMS de celular ainda existe.
Para os brasileiros, que usam o aplicativo WhatsApp para tudo, desde falar com conhecidos até para fechar negócios, priorizar a SMS é um dos hábitos franceses estranhos para brasileiros.
Ainda mais estranho é o costume dos franceses de fazer ligações. Já perdi a conta das vezes em que ao tentar resolver algum problema por e-mail ou buscar informação de algum comércio tive que fazer uma ligação. No Brasil, pelo menos, isso é cada vez mais raro.
12. Comer queijo no lugar da sobremesa
Aqui vai um outro exemplo de hábitos franceses que são estranhos para brasileiros, porém super fácil de se acostumar.
Sabemos que os franceses são grandes consumidores de queijo: estima-se que são 30 kg de queijo consumidos por ano e por habitante no país. Mas um pouco diferente do Brasil, o queijo ocupa um lugar específico nas refeições dos franceses.
No final da Idade Média, o queijo já ocupava a etapa final de uma refeição pois, segundo os médicos da época, ele tinha a função de “selar” o estômago após a ingestão de alimentos.
A partir do século XX, o queijo passa a ser consumido precisamente depois do prato principal e antes da sobremesa, que normalmente é composta por pratos doces. E até hoje, o queijo continua ocupando essa última etapa de uma refeição, seja ela o almoço ou o jantar.
Pessoalmente, acredito que uma das razões desse hábito parecer estranho para os brasileiros está na quantidade de sal que nossos queijos levam. Afinal, no Brasil os queijos mais consumidos são bastante salgados (pense no queijo meia cura ou na muçarela, por exemplo).
Já na França, ainda que os queijos possuam bastante sal, o gosto não é tão aparente (como é o caso do Brie ou do queijo de cabra, por exemplo).
Quais são as coisas que todo brasileiro sente falta ao não morar no Brasil? Veja a nossa lista.
13. Cumprimentar pessoas a cada lugar que você entra
Um outro hábito francês estranho para brasileiros é o de cumprimentar pessoas a cada lugar que você entra, dizendo “bonjour” ou “bonsoir”. Se no Brasil é normal entrar em alguma loja ou comércio sem ao menos ser notado, o mesmo não ocorre na França.
Portanto, fique atento: se você entrar em algum lugar sem falar essas expressões mágicas por aqui, é bem provável que você ouça um “bonjour” levemente irônico.
14. Não encostar em outra pessoa no transporte público
Me parece que os franceses prezam muito por isso. Assim, mesmo que o transporte público esteja cheio, há um clima de respeito mútuo no que se refere à “quantidade de espaço que você pode ocupar” naquela situação.
Se você está sentado perto de outras pessoas, se mexe, esbarra sem querer em uma pessoa e não pede desculpas, você certamente ouvirá uma bufada. Se fizer mais isso mais de uma vez, então, a probabilidade disso escalar para uma pequena discussão é grande.
Da mesma forma, se você quer sair do vagão em que você está e há uma multidão na sua frente, é interessante que você comece a se mexer com cuidado, pedindo licença e se desculpe caso encoste em alguém.
Por isso, não é raro que em situações de metrô muito cheio, as pessoas que querem sair começam a perguntar, antes mesmo de chegar em seu destino, se quem está do lado delas vai descer também. Então, já anote as expressões mágicas para te ajudar nessas situações: “pardon” e “excusez-moi”.
15. Não olhar muito
Se os franceses não gostam que encostem neles sem querer no transporte público, eles também detestam pessoas que ficam encarando.
Ainda que o desconforto seja comum também entre os brasileiros, percebo que não são raras certas encaradas em diversas situações no Brasil.
Já na França, para além do desconforto, isso pode fazer com que o/a encarado/a resolva tirar satisfação com você. Por isso, anote a dica de como se safar dos problemas que esse outro exemplo de hábitos franceses estranhos para brasileiros pode te causar: olhe, mas olhe discretamente.
16. Ter discussões acaloradas, sempre muito polidas
Na França, assim como em outros lugares, discussões podem surgir por diversas razões. Mas o que eu mais tenho visto aqui é o tipo de discussão gerada por alguma atitude considerada desrespeitosa por uma das partes envolvidas.
Pode ser o fato de encostar em alguém sem querer, de olhar demais para uma pessoa, mas também por não ser educado o suficiente em algum tipo de atendimento, alterar o tom de voz, não pedir desculpas etc.
É curioso que ao mesmo tempo que essas discussões escalam rápido – eles falam alto, mexem as mãos, ficam realmente muito irritados – ela é extremamente respeitosa.
Isso significa que, ainda que seja uma discussão, não há exatamente uma série de xingamentos: os franceses continuam utilizando as formas de tratamento formal (como vous e Monsieur, por exemplo). É por isso que esse é um dos hábitos franceses estranhos para brasileiros.
17. Respeitar o horário de descanso e o período de férias
De maneira geral, os franceses lidam com o trabalho de uma maneira diferente de nós, brasileiros. Me parece que para eles, o trabalho é um meio de viver, mas não se vive para trabalhar.
Por isso, se você envia algum e-mail para alguém do seu trabalho durante o horário de descanso dessa pessoa, não espere que você terá uma resposta dela.
A mesma coisa ocorre no final de semana e no período de férias de verão, por exemplo, que ocorre entre julho e agosto. Aliás, nesse período, é comum que muitos comércios da cidade fechem completamente.
O respeito ao horário de trabalho também é exigido nos comércios. Por exemplo, se no Brasil uma loja de shopping fecha às 22h, você consegue entrar na loja até esse horário (e, às vezes, até depois desse horário).
Já na França, se uma loja fecha às 20h, normalmente o último cliente é admitido 15 minutos antes desse horário. Essa rigídez com horários é outro caso de hábitos franceses estranhos para brasileiros.
E não adianta tentar insistir: é bem provável que o responsável pela entrada de clientes discuta com você e não te deixe entrar. Se você estiver dentro da loja, os anúncios sobre o horário de fechamento do lugar são recorrentes até o fechamento do estabelecimento.
18. Jogar lixo no vaso sanitário
Diferente do Brasil, mas como em vários outros países, na França o descarte de papel higiênico deve ser feito sempre no próprio vaso sanitário.
Isso pega os brasileiros de surpresa, já que em nosso país sempre temos um recipiente específico para esse descarte, algo que não encontramos aqui.
19. Bufar e resmungar
Mais um hábito dos franceses que pode parecer estranho para os brasileiros é o de bufar e resmungar. Ele se manifesta não importa o lugar, a hora ou com quem (ainda que ele seja bem mais frequente em dias em que o metrô está mais cheio).
A variedade dessas demonstrações de descontentamento, incômodo ou desprezo por algo é ampla: dos mais discretos, aos mais altos.
E quanto mais alto, maior a probabilidade de o francês encontrar alguém que compartilha de sua opinião (e iniciar uma conversa) ou, de alguém que discorda completamente dele (e iniciar uma discussão).
20. Desejar bom dia no final da conversa
Ora, nem só de bufadas, resmungos e discussões vivem os franceses!
Vimos anteriormente que eles são extremamente educados e cordiais e isso reflete no tratamento cotidiano que eles dispensam às pessoas.
Portanto, nosso último exemplo de hábitos franceses estranhos para brasileiros é bem simpático e costuma encantar a todos: o de desejar um bom dia, boa tarde ou boa noite no final de uma conversa.
Aqui, não importa se você conversa com algum atendente, uma pessoa na rua ou algum comerciante. As conversas sempre têm esse fim e, pessoalmente, eu acho uma delícia poder ouvir e desejar uma “bonne Journée” após toda interação social.
