Prova de italiano para cidadania: como funciona e como fazer

Se você já ouviu falar na prova de italiano para cidadania, pode estar se perguntando quem precisa fazer e como ela funciona. A prova pede um certo conhecimento sobre a língua italiana para aqueles que pleiteiam a cidadania do país da bota. Mas será que isso vale para todo mundo?

Para te ajudar a entender tudo sobre isso, nosso artigo mergulha fundo no assunto. Vamos?

É obrigatório fazer uma prova de italiano para cidadania?

A prova de italiano para cidadania é obrigatória somente em alguns casos específicos. Para quem faz a cidadania italiana por descendência, que é o caso da grande maioria dos brasileiros, não é necessário fazer nenhum exame que comprove suas habilidades com o italiano.

Já nos casos específicos que exigem o conhecimento mínimo da língua, é preciso fazer a prova para comprovar que você tem, no mínimo, o nível B1 de italiano.

Segundo o Quadro Comum Europeu (QCER), uma padronização para avaliar o conhecimento de uma língua, o nível B1 é um nível intermediário do idioma. Quem chega a esse nível já tem um bom conhecimento da base da língua e é capaz de se expressar com palavras simples e desenvolver argumentos do dia a dia.

Quem deve fazer a prova de italiano para cidadania?

Como explicamos, existem casos específicos em que ter um certificado de nível B1 no italiano é obrigatório para fazer o processo de cidadania, não sendo o caso de quem faz a cidadania italiana por descendência.

Para você entender melhor, explicamos abaixo os dois tipos de cidadania que têm essa exigência como pré-requisito.

Cidadania italiana por casamento

Para além dos outros requisitos da cidadania italiana por casamento, em 2018 se tornou obrigatória também a apresentação da prova de italiano em nível B1.

Além disso, é preciso também:

• Ter ao menos 3 anos de casamento (sem filhos) OU ao menos 1 ano e meio de casamento (com filhos);
• Ter, pelo menos, 2 anos de residência na Itália (caso o pedido seja feito no país).

É importante ainda lembrar que o cônjuge italiano precisa já ter a cidadania reconhecida (caso seja descendente) e que a união estável não é reconhecida na Itália, sendo necessário o casamento civil.

Se você tem dúvidas sobre seu pedido de cidadania, indicamos que entre em contato com a Cidadania Já ou fale com a Cidadania4U. As duas empresas são de confiança do Euro Dicas e possuem profissionais experientes para auxiliar você em todas as etapas do processo de nacionalidade italiana.

Cidadania italiana por tempo de residência

Quem requisita a cidadania italiana por tempo de residência também precisa fazer a prova de italiano para cidadania, isto é, demonstrar no mínimo o nível B1 na língua italiana.

É preciso apresentar também:

• Certificado que comprove ausência de antecedentes criminais;
• Permesso di soggiorno válido;
• Comprovação de renda.

Além disso, o tempo mínimo de residência pode variar, mas geralmente, para brasileiros sem ascendência italiana e europeia, são necessários 10 anos de residência na Itália.

Quanto custa a prova de italiano para cidadania?

Os dois certificados de italiano para cidadania mais conhecidos são o CELI, emitido pela Università per Stranieri di Perugia (Unistrapg). O CILS, emitido pela Università per Stranieri di Siena (Unistrasi).

Ambos podem ser feitos tanto no Brasil quanto na Itália e, abaixo, vamos falar dos custos nos dois países.

Custos da prova de italiano no Brasil

Segundo o Istituto Italiano di Cultura di San Paolo, a CELI custa R$ 650 e, caso seja necessário repetir uma parte do exame para atingir o nível desejado, é preciso desembolsar mais R$ 455.

Já o CILS ao nível B1 para reconhecimento da cidadania custa R$ 600 e não é possível repetir parte do exame. Isto é, é preciso refazer todo o exame do zero para superar a pontuação mínima exigida para o nível B1.

Custos da prova de italiano na Itália

Para quem já está na Itália, as provas CELI e CILS também são aplicadas em todo o território nacional.

No caso do CILS (Unistrasi), o valor é tabelado e custa 100€. Já o CELI, segundo o site da própria universidade, tem valor a ser definido pelos próprios centros aplicadores. Quem opta por fazer esse exame na Perugia, por exemplo, (sede da universidade) paga 50€.

Como fazer a inscrição na prova de italiano para cidadania?

Se você já se sente preparado para a prova de italiano de cidadania, sabia que a inscrição é simples e exige pouca documentação. A seguir, explicamos mais dos documentos solicitados.

Documentos necessários

Segundo o Istituto Italiano di Cultura di San Paolo, a inscrição para a prova de italiano para cidadania é simples e exige:

• Cópia de documento de identidade válido;
• Ficha cadastral para a prova CELI preenchida (para quem optar pela CELI);
• Ficha cadastral para a prova CILS preenchida (para quem optar pela CILS).

Lembre-se de conferir toda a documentação exigida pelo centro aplicador escolhido, pois podem ser pedidos comprovantes e documentos extras.

Depois que a documentação é conferida e aprovada, você já pode pagar a taxa de inscrição para o próximo exame.

Onde fazer a prova de italiano para cidadania?

Como já dissemos antes, a prova de italiano para cidadania pode ser feita no Brasil e na Itália, mas existem centros de aplicação das provas em todo o mundo.

Por isso, basta escolher o que está mais perto de você para marcar seu exame B1. A seguir, elencamos alguns dos centros de aplicações.

No Brasil

Abaixo, listamos algumas instituições no Brasil onde é possível fazer tanto o exame CELI quanto o CILS:

Existem ainda diversas outras sedes espalhadas pelo país, e você pode conferir todas os locais de aplicação do CILS e os locais de aplicação do CELI no Brasil.

Na Itália

No país da bota, você vai encontrar dezenas de centros aplicadores e pode encontrar aquele mais perto da cidade ou província em que você mora. As principais capitais, como Roma, Florença, Milão e Torino, por exemplo, contam com vários centros de aplicação da prova.

Você também pode acessar os sites das universidades responsáveis pelos exames para encontrar os centros aplicadores do CILS ou os centros aplicadores do CELI na Itália.

Alternativa às provas tradicionais de italiano na Itália

Sabia que existe uma maneira de conseguir seu certificado de nível B1 sem realizar as provas tradicionais de italiano? Por experiência própria, consegui meu certificado de nível B1, reconhecido pelas autoridades italianas e que seria suficiente para um processo de naturalização.

Se você mora na Itália, pode fazer aulas de italiano do A0 (alfabetização) até o B1 nos Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti, conhecidos como CPIA. Nessas instituições, o nível B1 é correspondente à terza media, e seria mais ou menos o atual nono ano da educação brasileira.

Por isso, além das aulas de italiano, temos também aulas de matemática, história e geografia, ciências e até inglês.

Ao final do curso, é preciso realizar provas escritas das disciplinas, além de uma apresentação oral em italiano aos professores. Com a aprovação, você recebe um certificado de conclusão da terza media que atesta também seu conhecimento em nível B1.

A melhor parte é que o curso é praticamente de graça, sendo necessário o pagamento de taxas simbólicas que, somadas, em 2024, não superam 15€.

O que cai na prova de proficiência em italiano para cidadania?

Antes de saber qual é exatamente o conteúdo da prova de italiano para cidadania, é preciso entender o que se espera de alguém que atinge o nível B1 na língua.

Por definição do Quadro Comum Europeu de Referências para Línguas, quem atinge o nível B1 de uma língua é um falante independente do idioma. Quer dizer, você deve conseguir estabelecer um nível básico de comunicação no dia a dia com nativos da língua em locais como trabalho, escola e em tempo livre.

Você também deve poder descrever seus objetivos de vida, experiências, sonhos, mesmo que de maneira ainda limitada, além de ser capaz de escrever textos simples sobre temas que você conhece.

Lembrando: o objetivo é que você entenda e se expresse no idioma de forma geral. Você não precisa entender 100% de tudo o que ouve em uma conversa com um falante, mas deve entender a ideia central do que está sendo dito.

Conteúdos e partes da prova

Partindo dessa definição básica, já dá para ter uma ideia de alguns dos conteúdos pedidos na prova. É preciso entender os principais tempos verbais do idioma, incluindo indicativo presente, indicativo passato prossimo, indicativo imperfetto e condizionale presente.

Além de saber conjugar verbos, você precisa saber conectar as palavras na frase, então o uso de artigos definidos e indefinidos, advérbios de tempo, quantidade e lugar mais comuns, preposições e adjetivos também devem ser aprendidos.

Tudo isso, é claro, entendendo o básico da gramática da língua e a ordem de cada um desses elementos nas frases.

A prova é dividida, normalmente, em quatro partes, sendo elas:

• Compreensão auditiva, avaliando a capacidade do candidato de compreender um áudio com informações cotidianas e genéricas;
• Compreensão da leitura, avaliando a capacidade de compreender um texto com estrutura linear;
• Produção escrita, avaliando a produção de texto do candidato com as estruturas que um usuário autônomo da língua deve dominar;
• Produção oral, avaliando a capacidade de usar o italiano falado em situações cotidianas, a habilidade de se expressar e de interagir com outro falante da língua.

Você pode conferir o Sillabo (índice) completo da prova CILS com todos os conteúdos pertinentes, ou conferir a descrição das competências requisitadas na prova CELI para entender melhor o que cada uma das provas exige.

Quanto tempo demora a prova?

A prova de italiano para cidadania pode levar em torno de 2 horas e 30 minutos. Abaixo, compilamos a duração média de cada parte:

• Compreensão auditiva: de 20 a 30 minutos;
• Compreensão da leitura: de 40 minutos a 1 hora;
• Produção escrita: de 40 minutos a 1 hora;
• Produção oral: de 10 a 15 minutos.

Fique atento ao tempo de duração de cada parte do exame para fazer sua prova com calma e sem estourar os prazos.

Qual a média para ser aprovado na prova de italiano para cidadania?

Cada prova de italiano tem sua própria pontuação, por isso é importante ficar atento ao tipo de prova escolhida para entender a pontuação mínima.

No caso da CILS, cada uma das quatro partes do exame (escuta, escrita, leitura e prova oral) valem 12 pontos, num total de 48 pontos para toda a prova. É preciso fazer, no mínimo, 7 pontos em cada parte da prova e atingir, no mínimo, 28 pontos em toda a prova.

Já no caso da CELI, cada parte do exame vale 40 pontos, num total de 160 pontos para toda a prova. Na parte de escrita, leitura e escuta, é preciso atingir, no mínimo, 72 pontos dos 120 pontos máximos. Na parte oral, é preciso fazer, no mínimo, 11 pontos dos 40 pontos máximos.

Como verificar o resultado?

Em até 90 dias depois da realização da prova de italiano para cidadania, é possível acessar a página de resultados de exames do CILS ou a página de candidatos do CELI para verificar se você foi aprovado ou não.

Depois da aprovação, geralmente, os certificados são emitidos e enviados para o centro aplicador onde a prova foi feita.

Não passei na prova de italiano, posso fazer de novo?

Verificou seu resultado e não passou? Para entender se pode repetir, saiba que depende de qual prova foi feita.

Caso você tenha feito a prova CELI e não tenha obtido a pontuação mínima na parte escrita (que inclui escrita, escuta e leitura) ou na parte oral, tem até 1 ano para repetir a parte em que falhou e alcançar o resultado.

No caso da prova CILS, não é possível repetir nenhuma das partes do exame. Porém, se precisar fazer todo o exame de novo, não se preocupe: você pode repetir a prova e realizar uma nova tentativa quando se sentir mais preparado para a prova.

Como solicitar a cidadania após aprovação na prova?

Com o certificado da prova de italiano em mãos e cumprindo todos os requisitos para o processo de cidadania, você já pode dar entrada no seu pedido!

Sabemos como esse pode ser um momento de euforia e comemoração, mas é preciso ter cuidado e organização para entender como entregar a documentação ao governo italiano e receber a aprovação do pedido.

Assessoria para solicitar a cidadania italiana

Sabia que existem assessorias de cidadania italiana que podem te ajudar com sua cidadania por casamento ou residência? Além de orientar para apresentar a documentação correta na Itália ou no Brasil, elas podem te auxiliar em cada passo da burocracia por trás da solicitação.

O Euro Dicas recomenda duas assessorias que são experts no assunto: a Cidadania Já e a Cidadania4U.

Cidadania Já

A Cidadania Já tem mais de 7 anos de experiência ajudando quem está em busca da cidadania italiana. Eles têm uma equipe completa que avalia toda a sua documentação e participa do seu processo, seja por um consulado italiano no Brasil ou em um comune na Itália.

Cidadania4U

A Cidadania4U é especialista em cidadanias europeias e tem experiência com as burocracias dos consulados italianos em todo o Brasil. Tudo isso sem que você precise sair de casa!

Eles contam com mais de 15 serviços disponíveis, incluindo busca de documentação, serviços jurídicos e tradução.

Dicas para se preparar para a prova de italiano para cidadania

Depois de ter uma noção geral de como funciona a prova de italiano para cidadania, que tal conferir algumas dicas para se dar bem no exame?

Primeiro, lembre-se de conferir o conteúdo programático previsto para a prova e dedique-se a estudar o conteúdo pedido em vez de procurar conteúdos a esmo. Isso vai ser importante porque a prova tem um tempo limitado, e você precisa saber exatamente o que é pedido em cada fase do exame para não se enrolar.

Outra dica muito importante é recorrer a exames anteriores para testar seus conhecimentos. As universidades que emitem a certificação oferecem, gratuitamente, exemplos de provas realizadas antes para o aluno poder se preparar, junto dos respectivos gabaritos ou respostas esperadas. Basta acessar as páginas da CILS B1 Cittadinanza ou a da CELI B1 Cittadinanza para baixar os conteúdos.

Se você ainda tem dúvidas do que estudar, a Clycia do canal CELI facile conta, em poucas palavras, os principais conteúdos exigidos de um candidato que está tentando a prova de italiano. Confira!

Agora que você já sabe tudo sobre a prova de italiano para a cidadania e está pensando em fazer sua mudança definitiva para o país da bota, confira o ebook O sonho de viver na Europa e conheça a história de muitos brasileiros que escolham morar no velho continente!