Bárbara Ábile
Se você sonha em estudar ou trabalhar na França, você já deve saber que é necessário comprovar o nível de proficiência em francês em sua candidatura. Conheça, neste artigo, como fazer isso!
Quais os níveis da proficiência em francês?
No total, são 6 os níveis de proficiência em francês: A, B ou C, cada uma dessas letras comportando a classificação 1 ou 2.
Se você já está com seus planos definidos e precisa de apoio no processo, a Campara oferece assessoria especializada para evitar erros e retrabalho. É da nossa confiança.
INICIAR ATENDIMENTO →Essa divisão segue o Quadro Europeu Comum de Referência para as línguas (em francês, Cadre Européen Commun de Référence pour les langues ou CECR), e pode ser utilizada para outros idiomas. Em resumo, cada um dos níveis indica o conhecimento de uma pessoa em relação a uma língua:
| Código CECR | Domínio do idioma |
| A1 | Iniciante |
| A2 | Intermediário |
| B1 | Independente |
| B2 | Avançado |
| C1 | Autônomo |
| C2 | Proficiente |
Ainda que seja comum nivelar um estudante de língua estrangeira através de uma dessas categorias, o CECR considera que elas podem variar conforme a habilidade em questão: compreensão oral, compreensão escrita, produção oral e produção escrita.
Isso significa que uma pessoa pode ser um nível C1 em compreensão e produção oral, mas B1 em produção escrita, por exemplo. Ou seja, ela pode ter um nível autônomo de compreensão do idioma e expressão oral, mas não ser tão bom assim na escrita.
Tipos de testes de proficiência em francês
Há vários testes de proficiência em francês para que você possa comprovar seu nível linguístico. Eles diferem quanto ao formato de prova, classificação dos níveis e validade do diploma. Conheça abaixo quais deles você pode realizar no Brasil.
1. TCF
O TCF, Test de Connaissance du Français, é o teste oficial do ministério da educação nacional. Seu responsável é o Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP) e ele é perfeito para o público que deseja atestar seu conhecimento em francês de maneira simples, fiável e rápida.
As sessões são realizadas nas Alianças Francesas do Brasil com regularidade anual. Cada unidade possui um calendário diferente de aplicação, por isso, é necessário consultar a AF mais próxima de sua residência para conferir as próximas sessões.
Este exame de proficiência em francês é composto de provas obrigatórias e complementares. Dentro das obrigatórias estão os exames de compreensão oral, estruturas da língua e compreensão escrita. Já as provas complementares são facultativas, e compreendem testes de expressão oral e expressão escrita.
Para cada nível, uma faixa de pontos
É preciso verificar junto à instituição de ensino francesa de seu interesse quais provas do TCF você deve apresentar no momento de sua candidatura, já que a exigência varia de acordo com o estabelecimento e o curso escolhido.
Caso você vá fazer sua candidatura via Campus France, é provável que você tenha que realizar as provas obrigatórias e a prova complementar escrita. A tabela abaixo demonstra as faixas de pontuação que você deve alcançar para adquirir o diploma de cada nível:
| Código CECR | Faixa de pontos |
| A1 | 100 a 199 |
| A2 | 200 a 299 |
| B1 | 300 a 399 |
| B2 | 400 a 499 |
| C1 | 500 a 599 |
| C2 | 600 a 699 |
Os resultados do TCF demoram entre 15 e 20 dias úteis para sair e são válidos por dois anos. Caso o aluno queira refazer a prova para conseguir um resultado maior, isso é possível!
A flexibilidade do TCF nesse sentido é um grande ponto positivo: você pode optar por refazer o teste totalmente ou parcialmente, basta respeitar o intervalo mínimo de 30 dias entre uma prova e outra.
2. TEF
Ainda mais rápido que o TCF está o TEF, Test d’Évaluation du Français.
Esse teste de proficiência em francês é um instrumento internacional de avaliação, gerido pela região Paris Île-de-France, que atesta seu nível de conhecimento e domínio do francês seguindo a mesma escala de pontuação do TCF. A única diferença na escala é que, para pontuações até 99 pontos, há o nível <A1, isto é, um “pré-iniciante”.
As provas do TEF são modulares. Isso significa que você deverá se inscrever, em função de seu objetivo e de seu projeto, em uma versão do TEF que compreenda as provas que você precisa atestar seu conhecimento.
Você não precisa gastar com a transferência do dinheiro. Use o cartão multimoedas da Wise direto, com câmbio justo e sem tarifas abusivas. Prático, seguro e econômico. Peça já o seu!
Abrir Conta Multimoeda →Por isso, é preciso que você verifique com antecedência se sua instituição de ensino, emprego ou afins aceita o teste. Uma vez feito isso, você saberá quais provas você deverá apresentar no momento de sua candidatura. Por exemplo, há TEFs voltados para a integração, imigração, reconhecimento de cidadania, estudos na França, empregos, entre outros.
A Rose Alves conta em seu canal do YouTube como foi sua experiência realizando o TEF CANADÁ, um dos tipos da prova:
A depender dos critérios de exigência, será necessário fazer entre 1 e 5 das seguintes provas: compreensão oral; compreensão escrita; expressão oral; expressão escrita; e léxico e estrutura.
Como o vídeo acima mostra, o candidato realiza a prova em versão eletrônica, de forma que seu resultado é imediato. Outro ponto positivo é que você pode realizar o TEF quantas vezes quiser – o que é importante, já que sua validade é de apenas 1 ano.
3. DELF
Diferente das duas outras opções anteriormente mencionadas, o DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) configura um tipo de diploma emitido pelo Ministério da Educação Nacional francês.
Ainda que ele tenha a mesma função das provas acima, a pessoa que o adquire não recebe apenas um atestado de conhecimentos da língua, mas sim um diploma propriamente dito.
O DELF compreende as provas que correspondem o nível A1, A2, B1 e B2 do CECR. Assim, o candidato deverá se inscrever diretamente no nível que ele precisa obter, sem a necessidade de obter os diplomas dos níveis anteriores.
Por exemplo, se uma pessoa quer se inscrever em um mestrado na França, ela poderá apresentar um DELF B2. Para isso, ela deverá se inscrever diretamente nesse nível.
Um teste, quatro provas
A prova do DELF possui 4 partes: compreensão oral, compreensão escrita, produção oral e produção escrita. Isso significa que há provas coletivas (as de compreensão e produção escrita) e provas individuais (produção oral).
A depender do nível, cada uma dessas provas possui uma duração diferente:
| Código CECR | Provas coletivas | Provas individuais |
| A1 | 1h20 | 20 minutos |
| A2 | 1h20 | 20 minutos |
| B1 | 1h55 | 20 minutos |
| B2 | 2h30 | 50 minutos (30 minutos de preparação + 20 minutos de prova) |
Cada uma das provas vale 25 pontos, totalizando 100 pontos no total. Para você obter aprovação em seu nível, é necessário ter uma média mínima de 50 pontos. Ao mesmo tempo, caso você tiver uma nota inferior a 5 pontos em alguma dessas provas, você será reprovado.
Você receberá os resultados da prova e um certificado provisório no mês seguinte à sessão. Já o diploma em si, que não possui prazo de validade, é entregue em aproximadamente 5 meses após a avaliação.
É possível refazer o exame quantas vezes forem necessárias: basta receber o resultado da sessão anterior e se inscrever para a sessão seguinte.
4. DALF
O DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) é bem semelhante ao DELF na maioria de seus aspectos. É o Ministério da Educação Nacional francês que o emite, e o teste é reconhecido internacionalmente.
A grande diferença entre eles é que o DALF compreende as provas de nível avançado, a saber, C1 e C2 do CECR. Por isso, aqui também o candidato deverá se inscrever diretamente no nível que ele precisa obter, e não precisa obter nenhum dos diplomas de níveis anteriores. Eu, por exemplo, me inscrevi diretamente no C1, sem realizar nenhuma prova anteriormente.
As provas do DALF possuem as mesmas divisões daquelas do DELF, mas, como a tabela abaixo demonstra, elas são relativamente mais longas. Por isso, é comum que as provas coletivas e individuais sejam realizadas em dias diferentes:
| Código CECR | Provas coletivas | Provas individuais |
| C1 | 4h | 1h30 (1h de preparação + 30 minutos de prova) |
| C2 | 3h30 | 1h30 (1h de preparação + 30 minutos de prova) |
Cada uma das provas vale 25 pontos, totalizando 100 pontos no total. Para que você tenha aprovação em seu nível, é necessário ter uma média mínima de 50 pontos.
Ao mesmo tempo, caso você tiver uma nota inferior a 5 pontos em alguma das provas do nível C1, você será reprovado. No C2, a pontuação mínima de cada prova é de 10 pontos.
No mês seguinte à sessão, você receberá os resultados da prova e um certificado provisório. Já o diploma em si, que também é vitalício, é entregue em aproximadamente 5 meses após a avaliação.
É possível refazer o exame quantas vezes forem necessárias: basta receber o resultado da sessão anterior e se inscrever para a sessão seguinte.
Para que serve o teste de proficiência em francês?
O teste de proficiência em francês é uma maneira de atestar oficialmente, seguindo a escala reconhecida pelas autoridades francesas, seu nível de conhecimento da língua.
Portanto, ele permite comprovar seu domínio do idioma em qualquer circunstância em que isso possa vir a ser exigido, como por exemplo, inscrição em cursos de nível superior e pós-graduação na França ou em outro país francófono; aplicação para vagas de emprego; postulação para bolsas de estudo na França, entre outros.
Qual teste de proficiência em francês devo fazer?
Depende do objetivo que você almeja. Os testes aceitos são, normalmente, indicados de maneira bem explícita nas oportunidades de estudo, emprego e bolsas.
Também é preciso levar em conta a sua pressa para obter o resultado: o TEF e o TCF saem mais rápido, já o certificado provisório do DALF e o DELF demoram pelo menos um mês.
Caso você decida por um desses dois últimos, saiba que é possível não ser aprovado. Isso porque a inscrição em cada um deles é realizada diretamente em um nível de língua, portanto, caso você não alcance a pontuação mínima para obter o diploma, você será reprovado.
Por isso, saiba exatamente qual é o nível necessário atestar e garanta que você o domine para não perder tempo nem dinheiro. Por fim, vale ainda ponderar a questão da validade. A depender dos seus planos, pode ser que um certificado com dois anos de validade seja ou não suficiente; ou que um diploma vitalício não tenha tanta utilidade.
Por isso que antes de se inscrever em um dos testes, pense bem em seus objetivos de médio e longo prazo, informe-se sobre os níveis e tipos de testes aceitos nos lugares que te interessa e, caso você tenha tempo, opte por fazer um teste de validade definitiva, como o DELF ou o DALF.
Minha experiência com exame de proficiência em francês
No meu caso, por exemplo, decidi fazer o teste de proficiência em francês em 2020. Eu pretendia prestar o processo seletivo para o doutorado no final daquele ano e sabia que seria necessário comprovar o domínio de um idioma além do inglês.
Eu até poderia optar por prestar o DELF ou o TCF, contudo, eu tinha o interesse de realizar parte de minha pesquisa na França, e sabia que para isso o mínimo necessário seria o DALF C1.
Para além disso, na época eu trabalhava enquanto professora de francês, portanto, obter a certificação do idioma seria visto como algo positivo nas escolas em que eu trabalhava. Por fim, o fato de o DALF ter uma validade permanente pesou um tanto para mim: eu só precisaria fazer uma vez a prova.
Diferença entre proficiência e fluência
Uma pessoa é considerada proficiente em um idioma quanto ela realizou algum teste padronizado aplicado por uma instituição renomada, como a Aliança Francesa.
Esses testes são avaliações internacionais e servem para indicar o nível de domínio do idioma, com base em escalas específicas. Trata-se, sobretudo, de uma habilidade muito valorizada em contextos acadêmicos.
Já uma pessoa fluente seria aquela que compreende e consegue interagir na língua, sem o uso de outros idiomas (ou ferramentas e gestos) como suporte. Essa pessoa é capaz de conversar e se comunicar com naturalidade, assim como processar as informações, de uma maneira bastante fluída.
Assim, enquanto a proficiência se refere mais a conhecimentos técnicos adquiridos no aprendizado da língua, a fluência se relaciona com a espontaneidade.
Uma pessoa proficiente pode sentir mais dificuldade em conversação, por exemplo, enquanto uma pessoa fluente eventualmente pode ter uma qualificação básica em testes de proficiência. Portanto, são habilidades valorizadas em contextos específicos.
Quanto custa fazer a prova de proficiência em francês?
A partir de R$318. Os preços variam conforme vários indicadores: prova, idade do candidato e nível pretendido. Também há uma certa diferença dos valores praticados a depender da Aliança Francesa escolhida.
Por fim, os custos são diferentes conforme sua condição: os alunos da Aliança Francesa possuem um certo desconto, assim como os candidatos universitários. Já os candidatos que não se inscrevem em nenhum desses casos, pagam o preço cheio. Confira a tabela abaixo as médias para ter uma ideia:
| Diploma | Faixa de preço |
| DELF A1 | R$396 a R$495 |
| DELF A2 | R$422 a R$528 |
| DELF B1 | R$480 a R$600 |
| DELF B2 | R$537 a R$672 |
| DALF C1 | R$720 a R$900 |
| DALF C2 | R$802 a R$1.003 |
Existe, ainda, uma versão do DELF voltada para jovens entre 12 e 16 anos. A divisão de níveis e os valores são os mesmos.
Diferenças no custo, e na moeda
Em relação ao TEF, os valores vão depender do tipo de teste aplicado por cada Aliança Francesa. A de São Paulo, por exemplo, aplica apenas o TEF Canadá, que é obrigatório para os programas de imigração econômica, e o custo do exame é R$1.850.
Já a Aliança Francesa de Florianópolis, que aplica três tipos de TEF, informa em seu site que a tarifa é por prova e em euro, mas não divulga valores.
Por fim, no caso do TCF, os valores também são praticados em euros e, portanto, dependem da cotação do dia. Na Aliança Francesa de São Paulo, os valores para cada tipo de teste aplicado estão na tabela abaixo:
| Teste | Competência | Preço |
| TCF CAPES | Provas obrigatórias | 125€ |
| TCF TP | Provas obrigatórias | 104€ |
| TCF TP | Expressão escrita | 57€ |
| TCF TP | Expressão oral | 57€ |
| TCF Québec | Compreensão oral | 52€ |
| TCF Québec | Compreensão escrita | 52€ |
| TCF Québec | Expressão escrita | 57€ |
| TCF Québec | Expressão oral | 57€ |
| TCF Canadá | Provas obrigatórias | 218€ |
| TCF IRN | Provas obrigatórias | 125€ |
Como fazer exame de proficiência em francês?
A primeira coisa que você deve fazer é investigar qual é o melhor teste de proficiência em francês para o seu projeto. Como vimos, há diversos tipos e cada um deles atende uma modalidade diferente de vivência na França.
Para saber qual é o mais indicado para você, verifique nos editais de inscrição para graduação, mestrado, doutorado, bolsas, ofertas de emprego de seu interesse e intercâmbios na França.
Após isso, busque a Aliança Francesa mais próxima de sua residência e informe-se em relação as próximas sessões do exame. Atente-se ao período de inscrição, a necessidade de pagamento e a data da prova.
A depender do exame que você fizer, talvez você tenha que comparecer em mais de um dia para realizar provas coletivas e individuais. Portanto, planeje-se quanto a isso.
Enquanto espera o dia da prova, aproveite para estudar bastante e treinar em exames antigos disponibilizados na internet. No dia do exame, chegue ao local com antecedência e atente-se aos materiais proibidos e permitidos na sala de avaliação. Respire fundo e bonne chance!
Onde fazer?
Na Aliança Francesa mais próxima de sua residência. A escola é a única instituição autorizada a aplicar os testes no Brasil.
Quando fazer o exame?
Cada exame respeita um calendário específico, por isso, é importante que você fique de olho na data da prova que você pretende realizar.
Confira a tabela abaixo o resumo da programação das sessões de certificação em 2025:
| Exames | Sessões em 2025 |
| TCF TOUT PUBLIC, TCF CAPES, TCF CANADA | Janeiro, março, abril, maio, julho, outubro e dezembro |
| TCF IRN, TCF QUEBEC | Janeiro, março, julho, outubro e dezembro |
| TEF CANADÁ | Janeiro, março, abril, maio, julho, outubro e dezembro |
| DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2 | Fevereiro, junho, setembro e novembro |
| DELF A1, A2, B1 e B2 JUNIOR | Novembro |
Ainda que haja uma certa coincidência nos meses de aplicação de cada teste todos os anos, é imprescindível que você leve em conta as informações acima apenas como algo indicativo.
Dito de outra forma, sempre consulte o site da Aliança Francesa mais perto de sua residência para saber a data exata do exame que te interessa.
Posso repetir o exame?
Sim, mas cada um dos exames possui suas regras para refazê-lo.
No caso do TCF, o prazo mínimo é de 30 dias entre uma prova e outra. No TEF, o período é maior: 60 dias entre os exames. Já para o DELF e DALF, a condição para repetir o exame é renunciar ao diploma já obtido antes da sessão.
Dicas para a prova de proficiência em francês
Estudar para a prova de proficiência em francês é tarefa árdua e um tanto solitária. Por isso, compartilho com vocês algumas dicas que eu queria ter ouvido quando me inscrevi para o DALF, há alguns anos.
Busque os testes dos anos anteriores
A primeira dica para fazer a prova de proficiência em francês é buscar os testes realizados nos anos anteriores. Conhecer o tipo de prova que te espera, bem como cada tipo de exercício que cai é a melhor forma de se preparar.
De maneira geral, os exercícios são os mesmos para cada nível e tipo de prova, então baseando-se nas provas anteriores é possível se organizar bem!
Eu, por exemplo, fiz uma busca profunda pela internet por esses exames antigos, e encontrei uma série deles. A parte boa é que encontrar as respostas também não é tarefa difícil.
Organize uma rotina de estudos
Uma vez feito isso, organize uma rotina de estudos. No meu caso, eu estudava todos os dias da semana, dividindo meu tempo para treinar as habilidades que eu sabia que seriam cobradas de mim no DALF C1: compreensão escrita, compreensão oral, produção escrita e produção oral.
Ao longo desses estudos, esteja atento para eventuais dificuldades e se organize para revê-las. Por exemplo, se ao longo da produção escrita eu me esquecia de alguma conjugação verbal, eu sempre revia as regras.
Ou, se treinando a produção oral, tinha dúvidas acerca da pronunciação de algumas palavras, ia buscar a maneira certa de falar. Dito de outra forma, mantenha, em sua rotina, um dia para revisão.
Deixe o francês fazer parte do seu dia
Estudar para os exames de proficiência em francês é um tanto trabalhoso e cansativo. Em alguns dias eu não tinha a menor motivação para pegar mais um teste para fazer, ou escutar os longos áudios da prova de compreensão oral.
E era nesses momentos em que ter o francês na minha vida fazia diferença: eu ouvia algum podcast ou programa ao vivo, colocava filmes legendados no idioma ou buscava ler algo de algum tema que me interessava na língua. Fazer isso também é estudar!
Entenda o que os avaliadores esperam de você
Quando você busca por provas antigas, é possível encontrar não apenas a correção dos exercícios, mas também o que os avaliadores esperam de você em cada um deles. Aproveite, então, para entender bem o que é esperado para cada tipo de exercício.
No caso do DALF C1, por exemplo, na produção escrita e oral, era essencial que a gente deixasse claro, logo na introdução de nosso texto ou fala, qual seria a linha de pensamento que seguiríamos.
Pensando na compreensão escrita, por sua vez, lembro que havia certos tipos de questão que deveríamos responder de maneira objetiva. Mas, em outras, que era importante colocar as informações de forma mais elaborada.
Aprendi, ainda, a importância de enumerar os argumentos, mobilizar conectivos de frases e argumentos, e deixar claro suas ideias conclusivas. Tudo isso foi determinante para obter sucesso em meu exame.
Aprenda os macetes da prova
Aprender os macetes das provas de proficiência em francês é quase tão importante do que conhecer a língua em si.
Cada um dos testes possui uma estrutura única. Há textos maiores e menores, perguntas de maior ou menor complexidade, áudios de velocidades variadas, com o som limpo ou cheio de ruídos.
Há, também, um tempo específico para cada exercício. Dentro desse tempo, está incluso um determinado número de repetições do áudio, e alguns segundos que você pode usar para responder às questões. Saber como funciona toda essa dinâmica é essencial para que você não fique perdido, não seja pego de surpresa e não perca tempo.
Por isso, ao longo de seus estudos através das provas antigas, é interessante que você tente emular, o máximo possível, as mesmíssimas condições da prova. Nesses testes que fiz, por exemplo, descobri que grifar palavras-chave das perguntas relativas a um áudio, antes mesmo de escutá-lo, me ajudavam a responder mais rápido.
Ainda, percebi que meu hábito de anotar coisas que eu julgava importante nos áudios mais longos me ajudavam pouco. Portanto, o segredo é fazer e refazer os exercícios e avaliar qual tipo de estratégia funciona melhor para você.
Vale a pena obter o certificado de proficiência em francês?
Depende. Se algum curso, emprego ou bolsa que você tem interesse exigir esse certificado, vale a pena sim.
É normal que cursos de graduação, pós-graduação, bolsas de incentivo ao estudo e até mesmo algumas vagas de trabalho na França tenham como critério de inscrição um nível mínimo de domínio da língua. Nesses casos, obter a proficiência – e ressalto aqui a importância de fazer o exame correto — é um passo a mais na realização de seu sonho.
Mas, se o francês é apenas um hobby para você, ou possui uma utilidade mais instrumental para ser usado em alguns contextos pontuais e específicos, como viagens para a França, talvez o certificado de proficiência em francês não faça tanto sentido.
Afinal, é uma prova longa, trabalhosa, exigente e além de tudo, cara. Pondere o que é melhor para você e tome sua decisão!
