Validar diploma na Inglaterra: quando é preciso e como fazer

Validar diploma na Inglaterra pode ser essencial dependendo da área de estudo ou trabalho desejada. O processo é um pouco burocrático, mas neste artigo explicamos com detalhes como você pode fazer a validação do seu diploma no Reino Unido e quanto custa. Acompanhe!

Como validar diploma na Inglaterra?

O processo para validar diploma na Inglaterra varia conforme o conselho de classe profissional ou instituição em que se deseja estudar. No entanto, para que você tenha uma melhor noção desse processo, veja abaixo o passo a passo geral de como validar o seu diploma na Inglaterra:

1. Faça o teste IELTS

O primeiro passo para validar diploma na Inglaterra é fazer um exame de proficiência em inglês. Afinal, ele serve para comprovar a sua capacidade de compreender o idioma e se comunicar bem.

Nesse sentido, o IELTS é o teste mais exigido pelas escolas, faculdades, conselhos de classe, empresas e agências de imigração britânicas. Além de ser importante para o processo de revalidação, o teste de proficiência em inglês também é um requisito na solicitação de alguns vistos na Inglaterra de longa duração.

2. Solicite a Declaração de Compatibilidade no UK ENIC

O próximo passo para a validação é acessar o UK National Information Centre (UK ENIC), anteriormente conhecido como NARIC. Essa agência é responsável por reconhecer competências profissionais estrangeiras e emitir um certificado de equivalência, conforme o sistema de ensino britânico.

No UK ENIC, a validação do diploma estrangeiro é feita online, seguindo o passo a passo:

1. Acesse o site do UK ENIC;
2. Crie a sua conta online;
3. Acesse o seu e-mail e ative a conta;
4. Selecione “Start your Application”;
5. Informe a sua qualificação;
6. Faça o upload dos documentos originais com tradução juramentada, solicitados pelo site;
7. Forneça suas informações de contato;
8. Escolha uma opção de entrega com base na sua localização;
9. Efetue o pagamento;
10. Receba o seu certificado de equivalência.

O UK ENIC também emite um documento chamado Career Path Report. Além da equivalência profissional, ele fornece informações sobre como trabalhar na Inglaterra. Ambos os documentos são exigidos por empregadores, imigração e escolas.

3. Acesse o site do Conselho de Classe da sua Profissão

Os órgãos de classe de algumas profissões na Inglaterra adotam um processo de revalidação próprio. Isso envolve desde o envio da Declaração de Compatibilidade até a realização de testes práticos e teóricos.

Um exemplo é o General Medical Council (GMC), o Conselho Geral de Medicina britânico, cujo processo de revalidação envolve a aprovação no teste PLAB, que avalia os conhecimentos dos médicos estrangeiros.

Portanto, como cada órgão tem autonomia para criar seus próprios processos, vale a pena consultar o conselho da sua profissão e verificar as exigências para a validação.

Confira, a seguir, a lista dos principais exames de revalidação do diploma realizados pelos conselhos de classe da Inglaterra:

• PLAB: o exame teórico e prático do General Medical Council, o Conselho Geral de Medicina;
• ORE: o exame feito pelo General Dental Council para profissionais de odontologia com formação fora do Reino Unido;
• NMC: o exame do Nursing and Mindwifery Council, o Conselho Geral de Enfermagem, para enfermeiros com diplomas no exterior;
• ARB: também aplica testes para validar diplomas de arquitetos formados fora do Reino Unido;
• SQE: o teste aplicado pela The Law Society para advogados graduados no exterior;
• OSCAP: um curso realizado pelo General Pharmaceutical Council para profissionais estrangeiros. Após a conclusão e aprovação no curso, os farmacêuticos podem atuar no Reino Unido.

4. Estude para a revalidação

Caso o Conselho de Classe da sua profissão na Inglaterra exija uma prova de validação, é importante se preparar bem para os testes. Em geral, é possível encontrar livros e materiais de estudo à venda na internet.

Além disso, também vale a pena conversar com outras pessoas que fizeram o teste para saber como é a dinâmica e as questões cobradas.

5. Tradução de documentos

O processo de validação de diploma na Inglaterra é bastante burocrático e exige a apresentação de diversos documentos de identificação e acadêmicos, dependendo do seu nível de qualificação. Alguns deles são:

• Passaporte;
• Histórico acadêmico;
• Diploma;
• Certificados;
• Diploma de pós-graduação, entre outros.

Esses documentos devem ser traduzidos para o inglês antes de serem apresentados. Para traduções de alta qualidade, acessíveis e com validade legal na Inglaterra, recomendamos que use os serviços da eTraduções.

É uma empresa especializada em tradução juramentada, tradução técnica e Apostila de Haia. Reconhecida por ser uma das melhores empresas do ramo, oferece serviços de tradução em 8 idiomas – português, inglês, francês, mandarim, italiano, espanhol, russo e alemão.

É só fazer o upload do documento no site da eTraduções e selecionar o idioma desejado para conferir prazos e custos. Estando tudo certo, você realiza o pagamento do serviço e pronto, é só aguardar. A partir disso, um tradutor especializado realiza as traduções e você recebe os documentos online.

Outra opção é fazer as traduções através da Yellowling, uma plataforma de funciona de maneira semelhante, também com todo o processo online.

Precisa passar pelo consulado?

Não! O consulado só exerce função na rota reversa, ou seja, no caso de revalidação de diplomas estrangeiros para atuação no Brasil.

Quanto custa validar diploma na Inglaterra?

Validar o diploma na Inglaterra custa a partir de £69,90, podendo ultrapassar £5.000, a depender do seu conselho profissional. Isso sem considerar custos extras com tradução de documentos.

Confira abaixo quais são alguns custos exigidos:

Além do custo direto da validação, outros custos devem ser considerados no seu planejamento financeiro. Você também deve fazer a tradução juramentada (custa, em média, R$150) de cada documento exigido pela instituição, como diploma e histórico escolar, assim como fazer apostila de Haia dos mesmos (em média R$100 por documento).

Mas, atenção: a tradução e o apostilamento são documentos sérios que exigem auxílio profissional. Nós do Euro Dicas recomendamos a eTraduções, empresa confiável e segura para tais procedimentos.

Quem precisa validar diploma na Inglaterra?

A maioria dos profissionais liberais que desejam exercer sua profissão em território britânico precisa validar diploma na Inglaterra. O processo de validação pode ser mais complexo ou simplificado, dependendo das exigências de cada conselho profissional.

Esteja atento aos custos envolvidos, pois a somatória tende a ficar alta. Caso você pause o processo no meio do caminho, pode acabar perdendo o progresso e os valores já pagos, sendo obrigado a começar do início novamente, pois cada etapa pode ter prazos definidos e nada flexíveis para finalização.

Antes de iniciar a validação, é importante entrar em contato com o conselho profissional ou com a universidade em questão. Isso porque algumas profissões não exigem o diploma validado para entrar no mercado de trabalho, assim como há universidades que não solicitam esse documento em seu processo de admissão.

Precisa validar diploma brasileiro na Inglaterra?

Sim, a maioria dos profissionais que desejam exercer a sua profissão no país devem validar o diploma na Inglaterra. A necessidade de validação do diploma brasileiro independe do país, ou seja, pode ser necessário na Espanha, em Portugal e assim por diante.

Isso acontece porque as notas e matérias cursadas são interpretadas de maneiras diferentes a cada país. Porém, depende da área de atuação. Áreas como comunicação, por exemplo, não costumam exigir. O mesmo vale para estudantes que desejam seguir a vida acadêmica na Inglaterra.

A seguir, explicamos em mais detalhes.

Precisa validar o diploma para trabalhar?

Sim!

Para algumas profissões, a validação do diploma na Inglaterra é um requisito obrigatório para o exercício profissional no país. A ausência desse documento pode acarretar sérios problemas com a lei britânica.

Enquanto profissionais da saúde e do direito precisam passar obrigatoriamente por esse processo para trabalhar na Inglaterra, áreas como comunicação, artes e ciências sociais não costumam exigir esse processo.

Por isso, é importante consultar tanto o conselho profissional quanto o UK ENIC antes de solicitar a validação do diploma na Inglaterra.

Precisa validar o diploma para estudar?

Depende!

Atualmente, a maioria das instituições de ensino exigem apenas a tradução juramentada do diploma e do histórico acadêmico para o ingresso de alunos estrangeiros.

No entanto, é importante verificar os pré-requisitos detalhados no edital de cada curso, pois as exigências para estudar na Inglaterra podem variar de acordo com a área de estudo escolhida, a experiência profissional apresentada, o portfólio de trabalhos realizados ou até testes de aptidão específicos, conduzidos pelas próprias universidades.

Dessa forma, é possível reunir todos os documentos necessários para ingressar no curso.

Quanto tempo demora para validar diploma na Inglaterra?

O prazo para validar o diploma na Inglaterra depende do processo escolhido. A Declaração de Comparabilidade de Qualificação demora cerca de 15 dias úteis para ser emitida após a confirmação do pagamento.

No entanto, é possível reduzir esse prazo para 24h ou 48h utilizando o serviço complementar premium.

Em relação aos testes profissionais de revalidação, o prazo varia de acordo com cada Conselho de Classe. No exame PLAB, por exemplo, os resultados são divulgados em até três semanas após a realização da parte 1, e até quatro semanas após a parte 2.

Precisa comprovar fluência no inglês para validar o diploma?

Sim, é preciso comprovar o pleno domínio da língua inglesa para validar o diploma na Inglaterra.

Para tanto, os profissionais e estudantes estrangeiros devem fazer o exame de proficiência em inglês IELTS (International English Language Testing System).

O exame possui quatro etapas que compreendem: ouvir, ler, escrever e falar. Ademais, em cada uma delas, é estabelecida uma pontuação que varia de 1 até 9, sendo 7 a nota média mínima exigida para revalidar diplomas brasileiros.

Embora o IELTS não tenha data de validade especificada no certificado, a maioria das organizações e universidades inglesas exige que o exame tenha sido feito em até dois anos. Em alguns casos, esse prazo pode ser menor.

Por conta disso, é importante sempre consultar o prazo estipulado pelas instituições e/ou organizações onde o exame será apresentado para a validação do diploma na Inglaterra.

Vale a pena validar diploma na Inglaterra?

Sim, vale muito a pena validar diploma na Inglaterra, ainda mais para quem planeja trabalhar ou estudar legalmente no país. Afinal, essa é uma grande oportunidade para morar na Inglaterra e ter acesso às vantagens de um país desenvolvido.

Além disso, com a validação do diploma, é possível exercer a sua profissão, receber em libra esterlina e ter todos os direitos garantidos, sem o risco de ser penalizado por exercício profissional ilegal no país.

Para os estudantes, a validação do diploma pode ajudar a entender quais cursos funcionam como equivalentes e suas continuidades, facilitando a escolha do próximo passo acadêmico.

Quer ter certeza de que vale a pena validar o diploma na Inglaterra? Então, confira o vídeo abaixo e veja como foi a experiência da Renata Abreu no processo de validação do seu diploma de professora na Inglaterra.

Perguntas frequentes sobre a validação de diploma na Inglaterra

Agora que você sabe como validar diploma na Inglaterra, respondemos algumas perguntas frequentes dos nossos leitores sobre esse processo de validação. Confira:

Como validar diploma de arquitetura na Inglaterra?

É preciso solicitar a validação do diploma no Conselho Geral de Arquitetura da Inglaterra. Os interessados devem ser aprovados no teste de revalidação, apresentar o teste de proficiência e atender aos requisitos exigidos.

Como validar diploma de contabilidade na Inglaterra?

Para trabalhar com contabilidade na Inglaterra, é preciso procurar entidades de classe que representam a categoria no país. As principais delas são:

• Association of Chartered Certified Accountants (ACCA);
• Association of International Accountants (AIA);
• Chartered Institute of Management Accountants (CIMA).

Essas instituições irão analisar o seu diploma brasileiro e verificar a equivalência das disciplinas cursadas. E, caso seja necessário, você terá que cursar as disciplinas complementares sugeridas.

Como validar diploma de direito na Inglaterra?

Para validar o diploma de direito na Inglaterra, é necessária a aprovação no teste de requalificação SQE da The Law Society e a declaração de comparabilidade do Centro Nacional de Informações do Reino Unido (ENIC).

Como validar diploma de enfermagem na Inglaterra?

A validação do diploma de enfermagem na Inglaterra é feita pelo Nursing and Midwifery Council (NMC). Requer aprovação no teste teórico e prático do CBC e a apresentação dos requisitos exigidos pelo conselho.

Como validar diploma de farmacêutico na Inglaterra?

A validação do diploma de farmacêutico na Inglaterra é expedida pelo Conselho Farmacêutico do país, o General Pharmaceutical Council. Além disso, o processo consiste na conclusão e aprovação no curso OSCAP e na apresentação dos demais requisitos.

Como validar diploma de medicina na Inglaterra?

Para validar o diploma de medicina na Inglaterra você deve ser aprovado no teste prático e teórico PLAB, assim como atender aos demais pré-requisitos para a revalidação.

Como validar diploma de psicologia na Inglaterra?

O conselho responásvel por validar o diploma de psicologia na Inglaterra é o Health & Care Professions Council (HCPC). A taxa para realização do processo é de £678,38 e ele deve ser solicitado online.

Esteja preparado para apresentar a documentação listada como pré-requisito e as devidas traduções. O HCPC explica em detalhes o caminho para solicitantes internacionais.

Como posso me tornar um biomédico na Inglaterra?

Estudando do zero na Inglaterra ou fazendo a validação do seu diploma brasileiro. O Institute of Biomedical Science (IBMS) é o responsável por avaliar qualificações para determinar se você precisará ou não de cursos complementares para atender aos padrões necessários para registro como biomédico. Este processo pode levar até 12 semanas e precisa ser solicitado no site da instituição.

Depois disso, o caminho de revalidação acontece através do Health & Care Professions Council (HCPC), conselho responsável por diversas profissões dentro da área da saúde e cuidados. O HCPC detalha o que esperar do processo de revalidação para aplicantes internacionais.

Agora que você sabe como validar o diploma na Inglaterra, acesse o site do seu conselho de classe no país e veja todos os requisitos necessários e as taxas cobradas pelos exames. Planeje-se e estude com antecedência para tirar uma boa nota e obter a tão sonhada validação do diploma.

Se você quiser saber como é morar no país, vale a pena conhecer nosso ebook Como Morar na Inglaterra. Escrito pela equipe do Euro Dicas, possui um passo a passo completo e atualizado com todas informação mais importante para apoiar sua mudança para a Inglaterra. Até a próxima!