Clarissa Gaiarsa, Autor em Euro Dicas

Clarissa Gaiarsa

Autor

Soteropolitana e brasileira de nascimento, e italiana no passaporte, sou jornalista, tradutora e produtora de conteúdo, apaixonada por música, línguas e viajar. Já vivi em 5 países: Brasil, Espanha, Estados Unidos, Grécia e atualmente na Alemanha. Adoro compartilhar experiências e ajudar os iniciantes na arte de morar fora do nosso país.

Conteúdos recentes

Alemanha

Intercâmbio na Alemanha: como aprender alemão no país

11 de janeiro de 2024

Fazer um intercâmbio na Alemanha é uma oportunidade incrível para quem busca não apenas aprimorar suas habilidades no idioma alemão, mas também mergulhar em uma cultura rica e diversificada. Conhecido por sua excelência em educação e inovação, o país oferece uma variedade de programas de intercâmbio em suas renomadas universidades e instituições de ensino, abrindo portas para você se desenvolver profissionalmente em um ambiente internacional. Confira as nossas dicas e o relato de quem viveu essa experiência! Como fazer um intercâmbio na Alemanha? Há diversas possibilidades, mas o mais indicado é por meio de uma agência de intercâmbio ou de uma escola de idioma reconhecida. Principalmente se você não conhece ninguém que já more no país e que possa dar um auxílio. É sempre bom ter uma assistência ou a quem recorrer em momentos de necessidade. Seja optando por uma agência ou não, o planejamento do intercâmbio deve ser bem-planejado e iniciado com pelo menos seis meses de antecedência. Planeje-se para o intercâmbio Ao planejar seu intercâmbio, é essencial considerar não apenas os custos previstos, mas também reservar um orçamento para despesas inesperadas (que, querendo ou não, sempre acabam surgindo). Também vale preparar-se mentalmente para enfrentar os perrengues que surgem no caminho. Além disso, é comum que intercambistas comecem estudando o idioma local e, em seguida, aproveitam oportunidades acadêmicas ou profissionais, o que pode levar a uma extensão da estadia e, em alguns casos, até a uma mudança permanente para a Alemanha. Uma dica que pode ajudar a diminuir essa “ansiedade” é estabelecer objetivos claros para o seu intercâmbio, sejam eles educacionais, profissionais ou pessoais. E claro, tenha um plano flexível, que permita ajustes conforme as circunstâncias mudam. Isso inclui estar aberto a diferentes oportunidades que possam surgir durante sua estadia, como estágios, projetos de pesquisa ou redes de contatos, que podem enriquecer ainda mais sua experiência ao morar na Alemanha. Melhores agências de intercâmbio para a Alemanha Caso opte por uma experiência com o suporte de uma agência, deixamos aqui uma lista com as melhores: Beeducation; CI Intercâmbio e Viagem; STB Student Travel Bureau; Experimento; EF Education First. Vale a pena contratar agência de intercâmbio? Com certeza! Acredito que contratar uma agência de viagem para um intercâmbio pode ser vantajoso, especialmente para quem está realizando um intercâmbio pela primeira vez. A Beeducation é uma opção de agência para quem quer fazer intercâmbio na Alemanha, com cursos disponíveis em Berlim e parceria com escolas renomadas da região. O atendimento é bem personalizado e o orçamento é planejado conforme as suas necessidades. Essa agência é a nossa principal indicação! Quais são os tipos de intercâmbio na Alemanha? Além do aprendizado de alemão, há outros tipos de vivências possíveis no país, como o intercâmbio escolar, o acadêmico ou os que envolvem trabalhos, voluntários ou pagos, como de Au-pair. Vamos explicar rapidamente cada uma deles aqui, mas neste artigo focaremos no intercâmbio do idioma alemão. Intercâmbio escolar O intercâmbio escolar normalmente acontece na adolescência, em que o participante frequenta a série equivalente a que estaria estudando no Brasil, e mora na casa de uma família local. A ideia de intercâmbio surgiu de uma prática em que dois estudantes “trocariam de lugar”, um brasileiro mudaria para a casa de uma família na Alemanha, e o alemão iria para a casa da família no Brasil, por exemplo. Essa ideia de troca, porém, nem sempre acontece, ainda assim manteve-se o uso da palavra intercâmbio. Intercâmbio acadêmico Na Alemanha, o intercâmbio acadêmico é mais comum para brasileiros. Isso porque muitas universidades oferecem cursos em inglês, o que não é o mesmo caso para escolas, dificultando a vinda de adolescentes para estudar na Alemanha. Assim como o programa Erasmus, oferecido entre universidades da Europa, é possível fazer uma parte do curso na Alemanha, sendo estudante de uma universidade pública no Brasil. Também é comum que estudantes ganhem bolsas de estudo para mestrados ou doutorados em universidades alemãs, ou participem de programas específicos oferecidos pelo governo. [caption id="attachment_160248" align="alignnone" width="750"] Michelle Alves decidiu ir estudar em Berlim após conhecer a cidade em um mochilão em 2019. Foto: Felipe Minnicelli[/caption] A brasileira Michelle Alves veio morar em Berlim para fazer seu mestrado em Marketing Digital. Ela conta que este sonho surgiu em 2015, após finalizar seu primeiro intercâmbio como Au Pair nos Estados Unidos. "Levou algum tempo para me organizar, não só financeiramente, mas também psicologicamente. Minha vontade era fazer um mestrado no Reino Unido, mas me desmotivava muito o valor dos cursos e do custo de vida por lá... Então, quando conheci mais sobre as possibilidades de fazer um mestrado na Alemanha, comecei a pesquisar instituições particulares onde os cursos seriam ensinados em inglês (já que não sei o alemão), e acabei encontrando a faculdade onde cursei Marketing Digital. Para o processo de inscrição, a criadora de conteúdo, que já tem 10 intercâmbios na bagagem, comenta que os documentos necessários foram: Carta de motivação; Carta de recomendação; Histórico escolar; Prova de proficiência em inglês com nota de pelo menos 6.5. “Após ser aceita pela faculdade, foi só fazer as malas e vir para Berlim!”. Intercâmbio de alemão De maneira geral, qualquer tipo de intercâmbio vai apresentar o idioma ao intercambista, e, muitas vezes, até ajudar a sair falando alemão por aí, como o trabalho de Au pair na Alemanha, por exemplo. Já outros tipos, como o acadêmico, podem ajudar menos nesse lado, com aulas normalmente em inglês e o convívio, principalmente, com estudantes internacionais. Então, a opção ideal para aprender o idioma é focar nisso na maior parte do tempo enquanto estiver por aqui. E acredite, esse tempo deve ser muito bem aproveitado para que se obtenha bons resultados no domínio do alemão. Principais cursos e instituições para intercâmbio na Alemanha Existem diversas instituições que oferecem cursos de idioma para fazer intercâmbio na Alemanha. Algumas agências possuem parceria com certas instituições, mas você pode entrar em contato diretamente com os cursos, caso não queira o suporte da agência. Confira a lista com algumas das principais instituições: Goethe-Institut A vantagem do Goethe-Institut, além de ser mundialmente reconhecido por seus cursos de alemão de alta qualidade, está na sua ampla presença em diversas cidades da Alemanha, oferecendo maior flexibilidade na escolha do local de estudo. A instituição tem uma variedade de cursos, incluindo programas intensivos, cursos voltados para negócios e preparação para exames. Porém, os custos dos cursos costumam ser bem mais elevados em comparação com outras opções, o que é justificado pelo prestígio e reconhecimento da marca. Carl Duisberg Centren Com sede em Colônia e unidades em outras cinco cidades alemãs (Berlim, Marburg, Munique, Radolfzell am Bodensee e Saarbrücken) a Carl Duisberg Centren também é uma instituição conhecida por seus cursos de alemão, oferecendo programas que vão desde cursos gerais até preparação para exames e alemão para negócios. DID Deutsch-Institut Muitas agências possuem parceria com o DID Deutsch-Institut por ser uma das escolas mais prestigiadas do país. A escola tem convênio com o Mensa, a cantina das universidades locais, oferecendo aos alunos a oportunidade de experimentar a atmosfera das instituições de ensino superior alemãs. Aqui, as opções para estudar são em Berlim, Frankfurt, Hamburgo e Munique. Humboldt-Institut Se você está decidido em ficar em Berlim, quer vivenciar o dia a dia na capital alemã e dispõe de um orçamento mais folgado, o Humboldt-Institut pode ser uma opção excelente para fazer seu intercâmbio na Alemanha. A instituição se destaca como uma das melhores opções para cursos de idiomas em Berlim, com turmas compactas e professores altamente qualificados. Alpadia Language School Outra opção bacana é a Alpadia Language School, que possui parceria com a Beeducation para quem quer fazer intercâmbio na Alemanha. A escola oferece um ótimo custo-benefício, tem diferentes modalidades de cursos em Berlim e Freiburg, uma cidade super charmosa na parte sul da Alemanha, perfeita para uma imersão no país. Durante o mestrado na Alemanha, a brasileira Michelle Alves também aproveitou para fazer um curso intensivo de alemão na cidade. “No começo desse ano estudei alemão durante 4 semanas na Alpadia. O valor foi 445€ por semana, com material e acomodação em casa de família com café da manhã”. O que precisa para fazer intercâmbio na Alemanha para aprender alemão? Já mencionamos a importância do planejamento mental e financeiro antes de fazer um intercâmbio na Alemanha. Mas, além disso, o que é bom ter em conta na preparação? Preste atenção em todos os requisitos do curso de alemão para fazer a escolha certa. Geralmente há uma idade mínima, por exemplo, e nem todas as escolas aceitam menores de 18 anos; Leia e procure saber bastante sobre o país antes de aventurar-se por aqui. Por tratar-se da cultura da Alemanha, as pessoas esperam um comportamento diferente do que estamos acostumados; Idealmente, aprenda o básico de alemão. Se você vai começar do zero, tente, antes de iniciar o intercâmbio, fazer aulas de alemão em um aplicativo de idiomas ou em uma escola no Brasil. Não dá tempo de aprender muita coisa, mas ter noções básicas pode auxiliar nos primeiros dias de vivência no país; Prepare seu psicológico para estar aberto a conhecer gente e a lidar com situações nem sempre simples de se resolver. Algumas sessões de terapia ou vídeos de experiências de outras pessoas podem ajudar. Melhores cidades para fazer intercâmbio na Alemanha Outro ponto importante no momento de tomar a decisão de se fazer um intercâmbio é em que cidade morar na Alemanha. Para o objetivo de se aprender o idioma, essa decisão será particularmente importante. Nós, que vivemos no país, sabemos que é bem diferente a experiência de quem mora em cidades grandes, como Berlim e Munique, comparada com uma cidade menor. E a diferença pode ser ainda mais crítica se essa cidade estiver mais isolada e longe de cidades grandes. Dominar o alemão requer uma prática diária e conversar com as pessoas na rua para se soltar é um passo essencial para quem quer chegar lá mais rápido. Morar em uma cidade como Berlim é ter ao seu redor mais gente falando inglês, em algumas situações, do que alemão. Portanto, em geral, se o objetivo é aprender com mais rapidez, a recomendação é optar por uma cidade menor. Porém, há quem prefira os grandes centros. Michelle Alves conta que optou por Berlim, e não mudaria sua escolha. “Eu amo a cidade, amo a sua diversidade, amo o fato de ser super vegan friendly (sou vegana desde 2016). Berlim é multicultural, sempre tem algo novo para fazer, eu adoro morar aqui!", completa. Mas, se você quer se aventurar nas cidades menos óbvias, confira algumas opções: Heidelberg Com uma das melhores universidades da Alemanha e uma arquitetura incrível, Heidelberg oferece um ambiente acadêmico rico e é menos dominada pelo inglês em comparação com as grandes cidades. [caption id="attachment_159620" align="alignnone" width="750"] Apesar de turística e universitária, Heidelberg oferece o ambiente perfeito para uma imersão na língua.[/caption] Freiburg Tão encantadora quanto Heidelberg, Freiburg está situada na região da Floresta Negra e também é conhecida por sua universidade, além da qualidade de vida. É uma cidade onde o alemão predomina, sendo perfeita para uma imersão. Tübingen Esta cidade histórica oferece um cenário bem interessante para aprender alemão. Sua universidade, uma das mais antigas da Europa, atrai estudantes do mundo todo, mas a língua predominante nas ruas e nas aulas é o alemão. Göttingen Com uma mistura de medieval e contemporâneo, essa cidade universitária é bastante conhecida por sua atmosfera acadêmica, mas no dia a dia, o alemão é amplamente falado. Aachen Aache costuma atrair profissionais e estudantes de todo o país por ser uma das cidades mais baratas para morar na Alemanha. Famosa por sua universidade técnica, tem uma população estudantil bem expressiva e oferece um ambiente propício para aprender alemão. Quanto custa intercâmbio de alemão na Alemanha? Os preços de um intercâmbio na Alemanha para aprender alemão podem variar bastante dependendo da cidade escolhida, do período que você planeja ir para estudar e da duração do curso. A Beeducation, uma empresa especializada em intercâmbios, oferece opções de cursos de idioma em Berlim com duração de 4 semanas a partir de R$ 5.645,34. Na tabela abaixo, fizemos a cotação com três agências para o período de 4 semanas de curso de alemão: Agência de intercâmbio Beeducation EF Education First CI Intercâmbio Valor do curso R$ 5.645,34 USD 3.060 = R$ 15.104,77* R$ 5.247,10 Duração do curso 4 semanas (15h/semana) 4 semanas (17h/semana) 4 semanas (15h/semana) Valor com acomodação R$ 12.637,03 USD 3.930 = R$ 19.399,27* R$ 12.885,10 Tipo de acomodação Quarto privativo em casa de família com duas refeições por dia Quarto duplo em casa anfitriã com duas refeições por dia Quarto privativo em casa de família com duas refeições por dia * Cotação do dia 18 de dezembro de 2023. Deve-se considerar que esses valores são apenas do curso, moradia e algumas refeições, sem considerar os demais gastos que fazem parte do custo de vida na Alemanha como alimentação, transporte e outras necessidades do dia a dia. No caso da EF, o custo final já inclui seguro viagem e saúde internacional, algo bem importante de considerar no seu planejamento. Custo de vida de um intercambista na Alemanha Os custos de vida para um intercambista na Alemanha podem variar bastante dependendo de vários fatores. Cidades maiores, como Berlim, Munique ou Hamburgo, geralmente são mais caras em comparação com as menores. No entanto, muitas vezes as cidades pequenas da Alemanha não são os destinos mais procurados, devido à menor variedade de cursos disponíveis ou potenciais desafios de adaptação. Tirando a moradia, que frequentemente pode ser incluída no pacote do curso, outros custos a serem considerados são: alimentação além da fornecida pelo anfitrião, transporte, material didático (em alguns casos) despesas pessoais, entre outros. Confira a tabela a seguir com alguns valores com base nas informações retiradas do site Numbeo. Cidade Berlim Munique Hamburgo Refeição em restaurante barato 12€ 15€ 15€ Transporte (passe mensal) 49€ 49€ 49€ Ticket Cinema 12,57€ 13€ 13,75€ Também é importante considerar o estilo de vida do estudante. Se você é do tipo que gosta de comer fora com frequência, planeja passeios ou viagens de fim de semana durante o curso, ou deseja incluir outras atividades de lazer na sua rotina, esses fatores influenciarão no custo total da sua estadia na Alemanha. De qualquer forma, é interessante observar que a diferença de custo entre as principais cidades alemãs não é tão grande, especialmente após a implementação do Deutschlandticket. Este é um passe mensal com um valor fixo de 49€ que permite viagens ilimitadas em todos os meios de transporte público do país. Documentos para fazer intercâmbio na Alemanha Seguro viagem Alemanha com cobertura mínima de 30.000€ para as despesas médicas e hospitalares; Comprovação financeira para bancar o custo de vida no período (para uma estadia de 1 ano, esse valor é de 10.332€ bloqueados em uma conta bancária); Contrato ou comprovante do local onde ficará durante o intercâmbio. Toda a documentação pode ser providenciada com o suporte da agência. Como mencionamos, é possível também fechar o curso com uma escola de idiomas e fazer tudo de maneira independente, mas ter a ajuda de quem já tem experiência no assunto é bem melhor para evitar ciladas. Precisa de visto para fazer intercâmbio na Alemanha? Para intercâmbios de curta duração, de até três meses, não é necessário solicitar um visto de estudante na Alemanha. No entanto, ainda são necessários alguns documentos e procedimentos, como os que citamos acima. [caption id="attachment_160251" align="alignnone" width="750"] Se o intercâmbio na Alemanha ultrapassar os 3 meses, o visto deve ser providenciado.[/caption] Caso você decida prolongar o período de três meses já estando no país, o visto para estudar na Alemanha pode ser solicitado aqui mesmo. Porém, a solicitação deve ser feita com alguma antecedência, preferencialmente 45 dias antes de fechar os três meses, e o curso de alemão deve ser intensivo para o visto ser emitido, ou seja, no mínimo 18 horas semanais. No caso da Michelle Alves, o processo foi semelhante. “O visto de estudante eu tirei em Berlim, um mês após ter chegado na cidade. Levei a carta da faculdade, passaporte, Anmeldung e a comprovação financeira, que ao meu ver é o passo mais desafiador do processo de visto de estudos na Alemanha. É preciso bloquear em uma conta cerca de 11 mil € para comprovar ao governo que você pode se manter por aqui ao longo dos primeiros 12 meses de curso. Uma outra é ter alguém no Brasil que seja seu sponsor e esteja disposto a te ajudar com as despesas durante o seu curso superior", pontua. Qual o tempo ideal de um intercâmbio na Alemanha? Não há tempo ideal para um intercâmbio na Alemanha quando se está aprendendo alemão. Diferente de aprender espanhol e outras línguas latinas, que se aprende rápido conversando com nativos, para o alemão é necessário estudar antes de sair falando, além de ser persistente. [caption id="attachment_159621" align="alignnone" width="750"] A melhor maneira de ficar fluente durante um intercâmbio é praticando o idioma fora das aulas.[/caption] Como mencionamos antes, começar com aulas de alemão ainda no Brasil pode ajudar bastante, pois é mais tranquilo ultrapassar a barreira para começar a usar o idioma e se comunicar com mais facilidade. Já nos casos de quem vem ao país sem saber nada, serão necessários pelo menos uns seis meses para chegar a um nível intermediário, em que é possível se comunicar com desenvoltura, porém não em tópicos avançados, com vocabulário mais extenso. Não se trata, portanto, de um tempo ideal, mas de uma média de quem já passou pela experiência. É possível ficar fluente em alemão durante o intercâmbio? A resposta para essa pergunta não é muito direta. É sempre possível alguém tornar-se fluente em um idioma, mas cada pessoa tem suas habilidades e usa diferentes métodos ao aprender uma nova língua. O alemão, como já sabemos, não é dos idiomas mais fáceis e nem muito parecido ao português. Para quem sabe inglês, ajuda em partes, mas a estrutura é um pouco mais complicada, com pronúncia e vocabulário bem diferente. Eu, Ana Carolina, por exemplo, fiz um curso de integração na Alemanha quando me mudei, com duração de 8 meses. Estudando o idioma diariamente, cheguei ao nível B1, mas não acho que tenha vocabulário suficiente para me considerar fluente — mesmo vivendo no país há quase dois anos. De qualquer forma, sei o suficiente para me comunicar no dia a dia e resolver algumas coisas mais burocráticas. Também é importante considerar o que realmente significa ser fluente em um idioma. De modo geral, se para você fluência envolve manter conversas básicas, onde podemos falar sobre nossas experiências, compartilhar informações pessoais, falar sobre nossas atividades e fazer perguntas sobre a vida da outra pessoa, então, sim, acredito ser possível alcançar um nível de fluência em alemão em cerca de seis meses, com muita prática! Tempo médio de aprendizado Há estudos que comprovam que entre seis e sete meses seria um período suficiente para aprender alemão, constatando que são necessárias de 750 a 900 horas de estudos do idioma, ou 30 a 36 semanas em média, para ter algum domínio. Comparando com japonês e chinês, em que são calculadas quase 90 semanas de estudo, não está tão difícil assim. É possível trabalhar no intercâmbio na Alemanha? Indo direto ao ponto, trabalhar na Alemanha durante um intercâmbio de idioma é bem complicado. Caso esteja apenas com a entrada como turista, no período de três meses, não é possível trabalhar. As regulamentações são bem rígidas por aqui, portanto, nem tente contorná-las. Para o visto de residência mencionado acima também não é permitido o trabalho, pois considera-se que a pessoa esteja aqui apenas para os estudos. Uma opção seria entrar em intercâmbio de Au Pair, assim pode-se estudar o idioma, por menos horas, e receber um salário, além de praticar alemão diariamente com a família. No intercâmbio acadêmico é mais fácil Já em um intercâmbio acadêmico, as possibilidades são diferentes, e pode-se trabalhar com uma carga horária de 20 horas por semana, nos chamados minijobs na Alemanha. Vale lembrar que estágios não estão incluídos nesta opção. Dicas para fazer seu intercâmbio na Alemanha Bom, a primeira coisa a fazer é verificar a necessidade de visto, dependendo da duração e do tipo de intercâmbio que você quer fazer. A segunda dica é investir um pouco no aprendizado prévio do alemão antes de se jogar em uma viagem de intercâmbio na Alemanha. Na verdade, isso vale para qualquer idioma, não só para o alemão. Sempre sugiro que o intercâmbio seja feito quando você já atingiu o nível intermediário. Mas por que fazer isso? Acredite, lidar com as burocracias e outras situações do dia a dia não é nada fácil sem um conhecimento básico da língua. Isso facilitará sua adaptação e tornará seu intercâmbio muito mais proveitoso. Além disso, procure conhecer ao máximo a cultura e familiarizar-se com os costumes locais antes de embarcar, a fim de minimizar o choque cultural. Tente também sair da sua zona de conforto e considere cidades menores para uma imersão mais profunda. Por fim, planeje seu orçamento cuidadosamente, considerando o custo de vida e possíveis despesas extras! O canal Alemanizando fez um vídeo super bacana com as principais dúvidas sobre estudos e intercâmbio na Alemanha, com a Michelle Alves. Confira: Vale a pena fazer intercâmbio na Alemanha para aprender alemão? A resposta aqui é bem fácil, sim, vale a pena fazer intercâmbio na Alemanha. Por vários motivos diferentes, incluindo o fato da língua ser falada por cerca de 130 milhões de pessoas, e em países de importante economia e participação na política global. "Tanto o mestrado quanto o curso intensivo foram experiências muito engrandecedoras de viver. Eu sou muito grata pelas oportunidades que a vida me dá, e acredito que são únicas!", finaliza Michelle. Além disso, a vida na Alemanha é boa, o país é bem organizado, culturalmente diverso e com muitas paisagens urbanas e naturais que merecem uma visita. Fora a história rica que pode ser explorada em cada cidade e região, e as peculiaridades culturais, como gastronomia, artes e vida noturna animada, principalmente nas grandes cidades. Outro fator importante é que o país não é dos mais caros da Europa, o que pode facilitar um pouco a vida dos intercambistas. E ele está no meio do continente e rodeado por vários outros países que podem ser visitados também nesse período. Boa sorte e bom intercâmbio para você!

Alemanha

Morar em Munique: como é viver na cidade no sul da Alemanha

22 de novembro de 2022

Quando pensamos na Alemanha e em todas as suas características e tradições, o sul do país é provavelmente a região que mais tem conexão com esse imaginário coletivo. Sendo a maior cidade e capital da Bavária, como é chamada essa região no sul, Munique possui cerca de 1,5 milhão de habitantes. Dentre esses, certamente há muitos brasileiros morando na cidade. Mas como é de fato morar em Munique? Como será morar em Munique para um brasileiro? Será que existem muitas diferenças comparando com outras cidades alemãs? Quais são os maiores desafios e os melhores bairros para viver? Vamos explorar um pouco os desafios que você pode encontrar caso queira morar em Munique. Pergunta Resposta Quanto custa morar em Munique? Para uma família de 4 pessoas, os gastos mensais são em torno de 5.000€. Já para solteiros, os gastos saem em torno de 2.000€. Tem muitos brasileiros morando em Munique? De acordo com um órgão de estatísticas de Munique, o número mais recente de brasileiros registrados é de 3.176 pessoas, sem contar aqueles com cidadania europeia. Onde morar em Munique? Schwabing, Neuhasen-Nymphenburg e Gern são bons para famílias e mais tranquilos. Já Altstadt-Lehel, Ludwigvorstadt e Maxvorstadt são bem centrais, para quem gosta de mais movimento. Como é morar em Munique? De maneira geral, morar em Munique não é tão diferente de outras cidades da Alemanha, principalmente em se tratando das grandes cidades. Os desafios são também muito parecidos: o clima (com invernos bem frios e cinzas), a dificuldade em aprender o idioma alemão e o custo de vida alto. As vantagens que podem ser vistas em outras cidades do país também estão por lá, como a segurança na Alemanha, o transporte público de qualidade e vias para bicicleta, a gastronomia internacional, opções culturais diversas e muitos parques e verde, além dos famosos biergartens. A cidade também é muito limpa e organizada, tendo uma vida noturna menos agitada, principalmente se comparando a capital alemã, Berlim. Para trazer informações mais ricas ao nosso artigo, entrevistamos a brasileira Carla Scheidegger, que vive em Munique desde 2008. Carla nasceu e cresceu no estado de São Paulo, no Brasil, mas tem cidadania alemã e aprendeu desde cedo o idioma. Decidiu sair do Brasil há 20 anos e fazer a sua vida na Alemanha, inicialmente através de um intercâmbio para estudos. [caption id="attachment_134915" align="alignnone" width="750"] Carla Scheidegger mora em Munique há 14 anos e acha que vale a pena viver na cidade.[/caption] Para Carla Scheidegger, que mora em Munique há cerca de 14 anos, cada cidade da Alemanha tem as suas peculiaridades e com Munique não é diferente. Ela percebe algumas características específicas como a proximidade com áreas rurais da região, trazendo situações como tratores passando nas ruas e um bairrismo um pouco mais forte das pessoas quando comparada a outras cidades. Indústria automobilística e Oktoberfest em Munique Além de famosa pelas cervejarias e pelo grande festival anual Oktoberfest, Munique tem uma indústria automobilística muito forte, com diferentes fábricas de carros em volta da cidade, que empregam também boa parte da mão de obra, além de trazer gente de fora. Com essas atividades, além da presença de muitas universidades, a cidade tem um caráter bem internacional e uma variedade de culturas convivendo diariamente. Os dados não são precisos, mas algo em torno de 25% a 35% da população são estrangeiros. Como são as pessoas de Munique? Percebe-se em Munique que as pessoas são menos espontâneas e pensam de maneira mais estruturada, segundo Carla. Isso se dá provavelmente por tratar-se de uma cidade industrial e por sua história, tendo uma localização próxima aos Alpes e tendo que se defender em diferentes épocas. Mas é difícil generalizar. Ainda que sinta falta da espontaneidade, que talvez seja mais fácil de encontrar em cidades mais festivas como Colônia e Dusseldorf (também pela influência do carnaval), Carla considera difícil definir as pessoas. Como em todo lugar de cultura alemã predominante, há gente muito simpática e amigável nas ruas e outras nem tanto. Dito isso, com certeza a sistematização engessa mais o jeito de ser dos habitantes que moram em Munique. E mesmo com a variedade de culturas e comportamentos por vezes diferentes, a cidade consegue manter a sua tranquilidade, e tem muito pouca bagunça, vandalismo ou marcas de pobreza aparentes. Até mesmo os bairros menos privilegiados realizam sempre ações solidárias para ajudar quem precisa e há muitos projetos sociais por todos os lados. Comprar carro na Alemanha vale a pena? Confira a nossa avaliação. Custo de vida em Munique Apesar de ser uma das cidades com o maior número de brasileiros na Alemanha (junto com Berlim, Colônia e Frankfurt), um ponto negativo que é sempre mencionado é o custo de vida para se morar por lá. A cidade é considerada cara não apenas comparando-a com outras do país, mas também do continente europeu. Por outro lado, os salários são também os mais altos na Alemanha, mas para brasileiros que querem se mudar para a cidade, não se deve esperar salários altos com qualquer tipo de trabalho. Transporte e moradia estão entre os itens mais caros do custo de vida na Alemanha e Munique não fica para trás, inclusive, a cidade é também a mais cara para se adquirir um imóvel (em média 8.500€ o metro quadrado). O aluguel não é muito diferente em termos de preço, entre 22€ e 23€ por metro quadrado. Confira abaixo alguns números aproximados segundo o site Numbeo: Custos para uma família de 4 pessoas Valor por mês Aluguel (fora do centro) 1.900€ Gastos da casa (às vezes são incluídos no aluguel - energia elétrica, água, aquecimento, internet, imposto de TV) 320€ Supermercado 1.220€ Lazer e comer fora 830€ Transporte (apenas transporte público, sem contar táxi ou carro próprio) 236€ Academia e esportes 260€ Compras de roupas ou extras 200€ Total 4.966€ Lembrando que esses valores são básicos, não incluindo viagens nem nada muito extravagante. Para uma pessoa solteira, os gastos mínimos para morar em Munique não são necessariamente divididos por 4, pois o aluguel, por exemplo, não é proporcional. Portanto, os gastos mínimos seriam por volta de 2.000€. Melhores bairros para morar em Munique Como já mencionamos, Munique não é uma cidade barata em termos de moradia. E alguns bairros são ainda mais caros do que a média, principalmente os que ficam mais ao sul da cidade. Para quem está se mudando ou planeja morar em Munique, é bom saber quais são eles no momento da busca. Bairros centrais de Munique Os bairros mais centrais de Munique são Altstadt-Lehel, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt e Maxvorstadt. Mas, por serem centrais, é também mais difícil encontrar imóveis disponíveis, mesmo apartamentos para dividir, pois são áreas muito comerciais e onde o número de residências é relativamente menor. Desses três, o mais recomendável, que apesar de central tem uma certa tranquilidade em comparação aos outros dois é Maxvorstadt, com muita arte e cultura por perto e diversos museus. Fica também em uma área com universidades e, portanto, mais jovem. Bairros mais afastados e residenciais de Munique Há muitas opções para quem quer a tranquilidade ao morar em Munique, sem muvuca de turistas e vida comercial. Segundo a nossa entrevistada Carla, essas seriam boas opções de bairros: Au-Haidhausen fica bem próximo ao centro, mas já não é considerado um bairro tão central. É bem tradicional e familiar e com um comércio mais local. Fica às margens do rio Isar, que corta a cidade de Munique, desde os Alpes. Schwabing é um bairro maior e um pouco mais afastado do centro, sendo a zona de Schwabing-West uma das mais caras da cidade. A parte norte, Schwabing-Freimann, é menos urbana e mais residencial do que a sul, conhecida simplesmente como Schwabing. Quanto mais próximo ao Englischer Garten nessa zona, mais caros ficam os aluguéis. [caption id="attachment_134691" align="alignnone" width="750"] Os Biergartens são uma ótima opção de diversão para decide morar em Munique.[/caption] Neuhausen-Nymphenburg é também uma boa opção para famílias e mais afastado do centro. Nessa zona, encontram-se prédios bem elegantes do século XIX, além dos jardins e do Palácio de Nymphenburg. As ruas são bem residenciais e tranquilas. Laim é um bairro com menos opções de parques, mas bastante arborizado. Apesar de não tão próximo ao centro, possui boas conexões de transporte para chegar até lá. Pasing-Obermenzing fica na região oeste de Munique e, apesar de bem residencial, tem uma parte ao sul um pouco mais movimentada com lojas, praças com restaurantes e um shopping. Bogenhausen é um bairro mais extenso e parte dele margeia o rio Isar e o Englischer Garten, sendo mais urbanizado, enquanto a parte nordeste é mais rural, porém com mais opções de natureza e lugares tranquilos. Sabia que Munique está entre as cidades mais baratas para morar na Alemanha? Onde morar perto de Munique? É bem complicado alugar apartamento na Alemanha, sobretudo em cidades como Berlim e Munique. Não apenas pelos altos preços, mas também pela dificuldade em achar boas opções e ser “selecionado(a)” nas disputadas buscas por moradia. Essas seleções são quase como processos seletivos de emprego, quando não piores e mais concorridas. Além disso, muitas vezes os valores apresentados a pessoas de fora são diferentes dos cobrados normalmente por quem já mora há um tempo na cidade. E quais seriam as alternativas para viver perto de Munique ainda que se trabalhe no centro da cidade? Carla lista algumas cidades próximas onde vive-se bem, apesar de afastadas do centro da capital bávara. Poing, Freising e Holzkirchen são algumas delas, mas nem sempre é vantajoso morar fora, além de serem zonas um pouco mais rurais, onde pessoas usam mais o dialeto local em vez do alemão oficial. [caption id="attachment_134694" align="alignnone" width="750"] Oktoberfest é uma das grandes atrações para quem mora em Munique e enche a cidade de turistas.[/caption] Há quem veja vantagem nisso, e também no fato de aprender mais rápido o idioma, já que em cidades grandes todo mundo fala inglês e há uma tendência de mudar automaticamente para esta língua quando percebe-se que não somos alemães. Em termos de custos de vida, a diferença pode não ser muito grande, os valores de aluguel sobem muito se houver uma estação de trem próxima, além do trânsito diário enfrentado diariamente para entrar e sair da cidade. Isso tudo sem contar o isolamento de se morar em uma cidade pequena na Alemanha em que não há tanta atividade acontecendo nos fins de semana, por exemplo. Precisa de visto para morar em Munique? Sim. Assim como em qualquer outra cidade do país, é necessário tirar um visto para Alemanha para uma residência permanente em Munique. Porém, caso planeje passar apenas três meses para estudar alemão, por exemplo, a estadia é como a turística e não é necessário solicitar o visto. Em períodos mais longos do que três meses, e em diferentes circunstâncias, de estudos, trabalhos, ou oficialização de relacionamentos, o visto é necessário e a documentação para cada caso é diferente e deve ser pesquisada e organizada com antecedência. O pedido para vistos deve ser feito na Embaixada da Alemanha no Brasil, em Brasília, ou nos Consulados. Pessoas que possuem cidadania alemã (ou outra cidadania europeia), entretanto, não precisam solicitar um visto para morar em Munique. Vale a pena morar em Munique? Essa é uma pergunta muito pessoal e depende da experiência de cada um. Carla não pensa em morar na Alemanha que não seja em Munique. Ela até já teve essa experiência, viveu um tempo em Colônia e em Baden-Baden, mas escolheu Munique como o seu destino final. Com marido e dois filhos, ela acredita que a cidade seja uma boa opção para quem tem família e um estilo de vida sossegado. Talvez não seja a melhor alternativa para quem gosta da vida noturna, mas ainda assim há uma variedade de eventos e coisas acontecendo, fora os biergartens e parques, como o popular Englischer Garten. Fora isso, Munique oferece muitas opções para trabalhar na Alemanha, seja em empresas alemãs ou internacionais, além disso, é considerada uma das melhores cidades para se morar no país. Como já sabemos, o país está com uma demanda muito grande de determinados profissionais, então vale a pena sempre ficar de olho, pois em cidades grandes como Munique encontramos as principais empresas com vagas abertas. Também para quem gosta de esportes, principalmente os de inverno, morar em Munique é uma boa opção. É comum ver as pessoas com os seus equipamentos durante os meses de frio indo para as regiões montanhosas próximas da cidade, para esquiar e aproveitar a neve. Confira quais são os profissionais mais procurados na Alemanha. Mais opiniões sobre morar em Munique Confira o que outros moradores brasileiros (e um alemão que fala português) pensam sobre morar em Munique e quais são os 10 motivos para se viver na cidade: O que de fato pode atrapalhar uma vivência em Munique são os preços mais altos, em comparação com outras cidades da Alemanha, mas ainda assim melhores do que em outras metrópoles mundiais como Nova York, Tóquio, Londres e até Paris. Curiosidades de se morar em Munique Além das razões já citadas anteriormente como pontos positivos para se morar em Munique, algumas curiosidades podem também motivar (ou não) a sua mudança para Alemanha. Começando pela religião, a capital da Bavária pode não ser tão religiosa como se pensa, cerca de 55% da população declara a sua religião, porém boa parte delas é católica. Uma curiosidade é que muita gente usa ainda como forma de cumprimento a expressão Grüß Gott, algo como Deus te abençoe, algo que permaneceu de tempos antigos e mais religiosos. Para os que não se sentem confortáveis usando a expressão Servus seria uma boa alternativa para dizer "olá". Biergartens e natureza A relação dos moradores de Munique com os Biergartens é bem curiosa. Nesses locais tradicionais, que fazem parte dos costumes da Alemanha, é permitido levar a sua própria comida, e as pessoas costumam fazer isso e comprar apenas a bebida, quase como um piquenique em que cada um contribui com algo de comer. Além disso, muita gente vai aos Biergartens vestida a caráter, com as roupas típicas da Bavária e que vemos normalmente em imagens do Oktoberfest. [caption id="attachment_134693" align="alignnone" width="750"] É comum ver pessoas com roupas típicas da Bavária, até mesmo fora do Oktoberfest.[/caption] Além de ver gente por aí com roupas típicas, é comum em Munique, principalmente no inverno, ver pessoas com trajes de esportes de frio, como esqui, por exemplo. Elas passam o dia nas montanhas que ficam pertinho da cidade, ou fazem caminhadas, durante os meses mais quentes. Como em toda a Alemanha, os habitantes de Munique gostam muito da relação com a natureza e aproveitam não apenas os espaços verdes da região mais central, mas todas as áreas ao redor. Além disso, os espaços abertos são usados para aulas de dança, de diversos tipos, e outras práticas no verão. Sobre a nossa entrevistada Carla Scheidegger nasceu no Brasil, no estado de São Paulo, e sua família é de origem alemã, por isso sempre teve afinidade com o país. Inicialmente, o plano era de estudar na Alemanha, mas acabou estendendo a sua passagem por aqui e já mora há 20 anos na Alemanha, sendo 14 anos em Munique. Carla fundou uma organização social sem fins lucrativos, Carlotas gGmbH, que ajuda mulheres imigrantes no país, realizando diversos seminários de capacitação, além de oferecer suporte social e projetos com crianças e empresas. E aí, também quer morar na Alemanha e quer encontrar mais inspiração? Recomendo a leitura do ebook "O sonho de viver na Europa", onde a equipe do Euro Dicas reuniu diversas histórias de brasileiros que atravessaram o oceano em busca de uma nova vida. Vale a pena a leitura para refletir se a mudança é realmente para você.

Tradutor trabalhando em documento de tradução juramentada alemão

Alemanha Tradução de documentos

Tradução juramentada alemão: como e onde fazer

17 de setembro de 2022

Existem várias situações em que precisamos de traduções juramentadas de documentos ao planejar um intercâmbio, temporada ou mudança total para um país. E não é diferente com a Alemanha. As traduções oficiais nem sempre são necessárias, mas em alguns casos são obrigatórias. Tenha acesso a mais detalhes e confira como é fácil obter tradução juramentada alemão para o momento em que precisaremos delas. Como fazer tradução juramentada para alemão? Antes de responder a essa pergunta, vamos entender o que é uma tradução juramentada de alemão. Não se trata de uma tradução de documentos feita por um profissional que tenha experiência na área, mas sim um documento traduzido que contém uma certificação juridicamente válida, de que não houve nenhuma alteração a partir do documento original, ou seja, o tradutor precisa ser juramentado na Alemanha ou no Brasil. E como não é fácil conseguir essa habilitação por um tribunal alemão, são poucas pessoas que podem de fato realizar esse trabalho, especialmente de português para alemão e vice-versa, considerando que não é dos idiomas mais fáceis de se aprender até atingir um nível avançado a ponto de usá-la em tradução. Além disso, após o domínio do idioma, são anos de experiência e dedicação para conseguir uma aprovação na prova que certifica esses profissionais. Uma das opções disponíveis é usar serviços de agências especializadas que trabalham com esses profissionais. A agência Yellowling é uma boa opção nesse caso, contando com diversos tradutores, garantindo a agilidade e eficiência do serviço. Verifique se é obrigatório realizar a tradução Sobre o documento, nem sempre é necessária a cópia original para que seja traduzido, mas caso não seja possível tirar a dúvida com a instituição que o está solicitando, se é necessária ou não a original, o melhor é mandar essa versão por carta registrada. Dentro da Alemanha, esse tipo de envio não cobra nenhum extra. Já o documento traduzido, este pode ser enviado apenas em cópia digital e os órgãos normalmente o aceitam assim, sem problemas. Quais documentos precisam da tradução juramentada? A gente nunca imagina quando vai precisar, mas muitas vezes necessitamos da tradução juramentada, principalmente em casos de necessidade de visto para Alemanha. As traduções juramentadas de português para alemão podem ser requisitadas principalmente por órgãos públicos. Alguns dos exemplos de documentos que podem exigir essa tradução oficial são: Certidões de casamentos; Requerimento de visto de residência; Requerimento de cidadania alemã; Registro de recém-nascido com pais brasileiros; Reconhecimento de divórcio; Reconhecimento/validação de documentos de escolaridade brasileiros; Transcrição da CNH brasileira e obtenção da carteira de motorista na Alemanha; Certidões de óbito. Tradução juramentada alemão para português não é tão comum, mas pode ser necessária nos seguintes casos: Sentenças de divórcios alemãs para homologação no Brasil; Diplomas alemães para validação no Brasil; Certidões alemãs para casamento no Brasil. [caption id="attachment_131998" align="alignnone" width="750"] Certificado de divórcio é um dos documentos que exigem tradução juramentada alemão.[/caption] Onde fazer a tradução juramentada? A tradução juramentada alemão não pode ser realizada em qualquer país. Elas devem ser feitas no mesmo país onde serão apresentadas, nesse caso, na Alemanha. Os órgãos públicos podem rejeitar traduções feitas em outro país, ainda que tenham carimbo de consulado ou Apostila de Haia. Portanto, se vai morar na Alemanha e o seu documento for apresentado no país, o tradutor deve ser habilitado para atuar na Alemanha, e se o documento for requisitado no Brasil, o profissional deve ser juramentado no Brasil. A nomeação desses tradutores muda de acordo com o país, e por isso essa exigência deve ser seguida. No Brasil, esses profissionais são concursados e cadastrados na Junta Comercial do Estado. No caso de outros países de língua alemã, essa regra também é válida. Ou seja, um tradutor juramentado na Alemanha não pode garantir que um documento seja válido na Áustria ou Suíça, por exemplo. Qualquer tradutor pode traduzir o documento? Infelizmente não, como mencionado anteriormente, o tradutor precisa ser habilitado para fazer uma tradução juramentada alemão. Por conta disso, muitas vezes é mais fácil recorrer a agências que já conhecem e trabalham com esses profissionais. Procure sempre certificar-se de que os profissionais possuem essa habilitação, caso trabalhe diretamente com eles. Normalmente, há uma lista disponível de tradutores em cada estado que pode ser consultada para certificar-se da habilitação. Caso prefira a opção da agência, também pesquise antes para saber se é ela é confiável. Nós do Euro Dicas recomendamos a Yellowling e a e-Traduções que possuem muitos anos de mercado e trabalha também com empresas. Quanto custa a tradução juramentada para alemão? Segundo fontes oficiais da justiça alemã, esses valores são tabelados e os tradutores devem seguir a tabela de preços. O valor é cobrado por linha e o total por documento pode variar, a depender se é considerado um texto comum ou especial. Para os textos comuns, a serem traduzidos de português para alemão, os valores são de 1,80€ por linha em documentos digitais e editáveis, e 1,95€ por linha em documentos não editáveis (em formato impresso ou em PDF, por exemplo). Para os textos especiais, esses valores são um pouco mais altos, 1,95€ e 2,10€ por linha, respectivamente. É claro que esse preços em euros podem variar um pouco em se tratando de uma agência, pois há o atendimento e outros custos por trás. É apenas para se ter uma ideia, mas o cálculo deve ser feito para cada solicitação de tradução. Já no Brasil, no caso de documentos que devem ter tradução juramentada alemão para português, preste atenção no momento de fechar um contrato com um profissional para que o valor esteja dentro do que é cobrado pelas Juntas Comerciais. Normalmente os valores são os mesmos dentro de um estado, mas podem variar de um estado a outro. Em média, faz-se o cálculo baseado na quantidade de laudas juramentadas (considerando cada lauda com 1.000 caracteres) que o documento possui, e esta quantia é multiplicada pelo valor tabelado pela Junta Comercial de cada estado do país. A média de uma lauda fica entre R$ 60 a R$ 70. O documento com tradução juramentada precisa da Apostila de Haia? Antes de esclarecer sobre a necessidade da Apostila de Haia, você sabe o significado dela? Trata-se de um acordo que torna mais simples e menos burocrático o reconhecimento mútuo de documentos no exterior. No Brasil, a Apostila ou autenticação custa em média R$ 70,00 e é possível solicitá-la em cartórios e tabelionatos, registrados e habilitados pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ) ou online através da plataforma de apostilamento eletrônico. Na Alemanha, para os documentos originais em alemão, somente as autoridades no país podem emitir a Apostila. O processo de legalização depende do documento, portanto ao precisar da Apostila, verifique qual órgão poderá emiti-la. As Representações alemãs no Brasil contam com um documento que explica como funciona o apostilamento na Alemanha. A Apostila nem sempre é necessária, principalmente para as versões dos documentos traduzidos. Se a tradução juramentada alemão for solicitada e feita no Brasil, o apostilamento será necessário apenas se for uma demanda do órgão ao qual o documento será entregue. E o mesmo vale na Alemanha, se a tradução for feita por um profissional juramentado, não há necessidade da Apostila, apenas no documento original em português, a depender do tipo de trâmite realizado. Alguns documentos que normalmente requerem a Apostila são: Certidões de nascimento e casamento; Documentos sobre homologação de divórcios; Autorização de viagens para menores; Escrituras públicas; Decisões judiciais. Esperamos que esse artigo tenha ajudado a tirar todas as dúvidas sobre a tradução juramentada alemão. Conheça também qual o custo de vida na Alemanha para programar a sua mudança ou intercâmbio para o país.

Alemanha

Supermercados na Alemanha: como são e como economizar

27 de agosto de 2022

Qualquer brasileiro que se preze e viva aqui já reclamou alguma vez dos supermercados na Alemanha, seja pela falta de variedade na seção de vegetais ou pela maneira como os funcionários trabalham, principalmente nos caixas (a velocidade com que passam os produtos podem deixar qualquer um tonto!). Neste artigo, vou explicar como é e como funcionam os supermercados no país, quais os melhores, como economizar e outras dicas importantes. Como é um supermercado na Alemanha? Na Alemanha há diferentes tipos de supermercados, além dos mercadinhos menores e feiras de bairros (sem pastel, claro!). A estrutura em si dos supermercados mais comuns não é tão diferente da que conhecemos no Brasil, com exceção talvez do sistema de carrinhos, normalmente deve-se deixar uma moeda (de 0,50 centavos ou 1 euro) para utilizar um, e das infames sacolas plásticas. Aqui, caso você não leve sua própria sacola de compras, daquelas de pano, mochila ou qualquer outra forma de carregar os produtos, deve-se pagar por cada saco plástico ou de papel utilizado, que custam no mínimo 0,10 centavos. Normalmente, as sacolas vendidas são de boa qualidade, que podem ser aproveitadas depois para outras compras. Outro detalhe importante: na Alemanha não há empacotadores. Aqui, temos que fazer tudo. Os produtos são passados e já colocamos em nossa sacola, ou de volta ao carrinho, para depois organizá-las melhor. Exige um pouco de prática, mas no fim tudo dá certo! Horários de funcionamento Os supermercados na Alemanha costumam ficar abertos um pouco além do que seria o horário comercial das lojas de rua. Eles abrem cedo, por volta das 7h da manhã, e fecham entre 20h e 21h, alguns ficam até mais tarde, mas raramente passam das 22h. Lembrando que esses horários podem mudar no sábado, então é sempre bom consultar antes de se deslocar para fazer as suas compras. Em cidades pequenas da Alemanha, esses horários podem ser mais limitados. Já nas grandes, alguns poucos mercados podem ficar abertos até meia-noite. Normalmente, as redes de hipermercados como a Kaufland oferecem serviço até mais tarde. Assim como boa parte do comércio na Alemanha, domingos e feriados são sagrados para as redes de supermercado. Os que abrem estão localizados em estações de trem (e costumam ficar lotados), ou os pequenos mercados de bairro, ou lojinhas chamadas spätis onde se pode comprar bebidas, salgadinhos e alguns itens de urgência. Tipos de supermercados na Alemanha Há em torno de sete principais redes de supermercados na Alemanha, todas locais: Netto, Lidl, Aldi (do sul e do Norte), Penny, Rewe, Edeka e Kaufland. Podemos dividir essas principais redes em 3 tipos: Mercados de desconto ou populares, sendo as principais redes, Netto, Lidl, Aldi e Penne. São menores, com pouca variedade e os produtos ficam em caixas e nem sempre nas seções onde se esperava. Os funcionários podem não ser muito simpáticos; Mercados intermediários, que são maiores, mais organizados e com maior variedade do que os populares, sendo Rewe e Edeka as maiores redes desse tipo, e a Edeka a maior de todas no país com mais de 11 mil lojas; Hipermercados, ainda maiores do que os intermediários, são aqueles em que você se perde facilmente e acaba comprando mais do que devia. Normalmente eles vendem muito mais além de comida e produtos de higiene e limpeza. A rede Kaufland é um exemplo e há também mercados da rede Edeka que se encaixam nessa categoria, conhecidos como Marktkauf. Mercados especializados na Alemanha Se você estiver buscando algo mais especializado e marcas mais sofisticadas, algumas boas opções em Berlim são a KaDeWe, a rede Galeria ou as Galerie Lafayette. Conhecidas como galerias de marcas de roupas e acessórios, elas possuem uma seleção gourmetizada de alimentos. Lembrando que a rede Galeria pode ser encontrada em outras cidades da Alemanha, mas nem todas as lojas possuem essa seção de alimentos. Fora os mercados sofisticados, com o número crescente de imigrantes no país, muitas redes que vendem produtos importados de outros países se espalharam nas grandes cidades alemães. Em Berlim, há redes de mercados turcos (sendo Eurogida a maior), asiáticos (GoAsia é a maior delas) e latinos (Chilli e Paprika, Latino Point) e alguns mercados menores, localizados em bairros onde há maior concentração de determinadas etnias. [caption id="attachment_132621" align="alignnone" width="750"] Kaufland é uma das maiores redes de supermercados na Alemanha[/caption] Os mercados naturais também são muito frequentados e populares em Berlim. Alguns deles podem ser encontrados em outras cidades da Alemanha, como as redes Denns BioMarkt e AlNatura. Essas redes focam em alimentos bio e naturais, é possível encontrar outros tipos de produtos também, mas as lojas são, no geral, menores e os preços mais altos. As feirinhas de rua são outra opção no país para a compra de alimentos essenciais e também parte da cultura alemã. Em Berlim, cada bairro ou região possui a sua, onde podem ser comprados, normalmente uma vez por semana, produtos frescos e, em alguns casos, mais em conta do que nos supermercados. Vegetais, carnes e laticínios são os principais produtos encontrados nas feiras. Quais são os melhores supermercados na Alemanha? É difícil dizer quais seriam as melhores redes, sem dúvida as que possuem uma variedade maior de marcas e produtos e de melhor qualidade são as redes de mercados intermediários ou hipermercados. Nestes últimos, pode-se encontrar até eletrodomésticos, artigos de papelaria, presentes e utensílios para cozinha. Portanto, para quem está com mais tempo e gosta de passear fazendo compras, certamente são as melhores. Já em termos de preço, as redes de desconto são as melhores opções, principalmente pelas ofertas frequentes. Aldi é a mais popular entre os alemães, mas a rede Lidl é encontrada também em outros países da Europa, e mais conhecida lá fora. E, só de curiosidade, há uma outra rede de hipermercados, porém apenas para membros, que se chama Metro. Em termos de comida e produtos vendidos, o básico da culinária alemã pode ser encontrado em qualquer um desses mercados: a variedade de salsichas, queijos, produtos em conserva e diferentes tipos de batata. Além disso, a Alemanha tem uma seleção variada de pães e os mercados, pelo menos os intermediários e os hipermercados, possuem uma seção apenas de padaria com pães frescos e outras opções como pretzels, donuts, enrolados de salsicha, croissants, etc. Em quais redes de supermercados na Alemanha é possível fazer compras online? Algumas dessas redes oferecem a opção de comprar online com entrega em casa, Rewe e Lidl são duas delas. Mas, além dessas opções, surgiu durante a pandemia uma outra alternativa que deu o que falar, pelo menos em Berlim: são serviços que funcionam apenas online, como Gorillas e Flink. Esses serviços não possuem mercados físicos, mas com o aplicativo pode-se pedir qualquer produto de um supermercado normal. As empresas costumam ter o serviço de entrega muito mais rápido, quase que de imediato. Mas muitas polêmicas surgiram em torno delas por conta das condições em que trabalham os entregadores. Produtos de limpeza e cosméticos na Alemanha Uma das maravilhas de morar na Alemanha ao se pensar em compras são as lojas especializadas em produtos de higiene, cosméticos e limpeza, e que vendem também alguns alimentos, mas nada fresco como frutas, verduras ou carnes, apenas empacotados. As duas principais redes desse tipo de mini-mercado são a DM e Rossmann. Além das lojas físicas, as duas redes oferecem a opção de compras online e há sempre ofertas disponíveis. As lojas físicas costumam ser um pequeno paraíso para os turistas que gostam de compras, principalmente para mulheres, com produtos de maquiagem, perfumes e acessórios com preços bem acessíveis, até para quem está convertendo do real. Quanto custa fazer compras no supermercado na Alemanha? Essa é uma pergunta que pode ter respostas muito diferentes. Assim como o custo de vida na Alemanha pode variar um pouco, cada pessoa, casal ou família, possui estilos de compras diferentes. Mas há vários vídeos e discussões em redes sociais que apontam valores em comum por pessoa, entre 25 e 40 euros por semana. Esse valor pode cobrir o básico de três refeições por dia, caso sejam preparadas em casa. Esse total depende da dieta, se inclui carne ou não, tipos de bebidas consumidas, variedade de pães e frios, quantidade de frutas e vegetais em geral, etc. Porém, raramente vai passar de 50 euros por semana, a não ser que a pessoa compre apenas produtos muito sofisticados e em grande quantidade. Preços médios dos principais produtos nos mercados em Berlim Na consulta, foram pesquisadas três das redes citadas, Netto, Kaufland e Rewe em julho de 2022. Os preços variavam de acordo com marca e tipos (tomate e batata, por exemplo, possuem diferentes tipos e alguns muito mais caros, os tipos mais comuns foram os que tiveram os preços escolhidos), mas a variação não foi tão grande comparando as redes, apenas em casos de ofertas. Netto foi a rede com os valores mais baixos e com mais ofertas, enquanto Kauflando e Rewe tinham mais opções de produtos com marcas próprias e com preços também em conta. Produto Preço médio - marcas ou tipos mais baratos Batata (1kg) 1,40€ Laranja (1kg) 1,80€ Banana (1kg) 1,85€ Cenoura (1kg) 1,50€ Tomate (1kg) 2,00€ Cebola (1kg) 1,75€ Ovos (10 unidades) 2,20€ Leite (1L) 0,95€ Pão de fatia (pacote) 1,39€ Queijo (fatia - 200g) 1,55€ Macarrão (500g) 1,35€ Arroz (1kg) 1,50€ Sal (500g) 0,50€ Açúcar (1kg) 1,00€ Farinha de trigo (1kg) 0,89€ Óleo (1L) 4,50€ Carne moída (500g - mista) 5,50€ Peito de frango (1 kg) 8,50€ Suco de caixa (1L) 1,20€ Papel higiênico (4 folhas com 8) 3,80€ Sabão em pó (1kg) 2,80€ Detergente (500ml) 1,00€ Pasta de dente (75ml) 0,90€ É possível encontrar produtos brasileiros nos supermercados alemães? Sim, mas não é tão fácil encontrar produtos brasileiros nos supermercados alemães, principalmente em se tratando de cidades menores. Mas há algumas opções online, e em cidades grandes há mercados e lojas especializadas, normalmente administradas por brasileiros ou latinos de outros países. Também em hipermercados, como Kaufland ou galerias com produtos importados, pode-se encontrar produtos mais populares como pão de queijo, guaraná, açaí ou alternativas como uma marca russa de leite condensado, feijão em mercados turcos, tapioca em lojinhas asiáticas e por aí vai. Em Berlim, por conta do grande número de brasileiros morando na cidade, é mais fácil encontrar produtos de marcas brasileiras, mas lembrando que os preços podem ser bem mais altos do que trazer esses produtos ao viajar para o Brasil. Como economizar nos supermercados na Alemanha? A primeira dica para quem quer economizar ao fazer compras nos supermercados na Alemanha é optar pelas redes de desconto ou populares. Não que elas sejam tão mais baratas do que as outras, mas oferecem promoções diárias, e para quem tem tempo e gosta de pesquisar é possível fazer um bom negócio ao escolher essa opção. Apenas tenha em mente que o serviço não será tão bom e as filas serão provavelmente maiores. Os mercados costumam ter dias diferentes para promoções, o mais indicado é buscar quais são esses dias, normalmente início ou fim da semana, e fim do expediente de cada dia. Como alguns produtos podem expirar, os preços costumam baixar antes das lojas fecharem, principalmente nos sábados e vésperas de feriado. Outra dica boa, que vale para todas as redes, é buscar os produtos de marca própria. Esses costumam ser muito mais baratos e a qualidade não perde muito, principalmente em produtos básicos, como queijo, leite, frios em geral, etc. Os mercados intermediários e hipermercados possuem marcas próprias mais conhecidas. Como mencionamos antes, as lojas de cosméticos e higiene são a melhor opção para adquirir esses produtos já que oferecem com frequência preços mais baixos e uma variedade maior. Os supermercados, principalmente os de desconto, tendem a focar em produtos alimentícios e oferecem duas ou três marcas apenas de shampoo e sabonete, por exemplo. Lojas de bebidas e reciclagem de garrafas nos supermercados na Alemanha Além dos serviços de entrega que mencionamos anteriormente, outro serviço comum na Alemanha são as lojas especializadas em bebidas. Essas já existiam muito antes da pandemia e funcionam tanto nas lojas físicas como online. Também são uma alternativa para economizar, já que pode-se comprar em maior quantidade e pagar menos por cada bebida. Tanto nos casos de compra nessas lojas especializadas, quanto no mercado, é bom lembrar que a Alemanha tem um sistema muito bom de reciclagem de garrafas plásticas, de vidro e latas. Ao comprar uma bebida, pode ser também nas lojinhas spät já mencionadas, paga-se um valor um pouco maior (entre 0,08 a 0,25 centavos) que é reembolsado na devolução da garrafa. [caption id="attachment_132623" align="alignnone" width="750"] É possível economizar nos supermercados na Alemanha, levando de volta os recipientes de bebidas para reciclagem.[/caption] Toda embalagem de bebida possui um selo que indica o pfand ou a possibilidade de reciclagem, e esse selo é usado para identificar as garrafas nas máquinas de devolução encontradas nos supermercados. Assim, você recebe o valor de volta de cada garrafa e pode usar para ter um “desconto” nas suas novas compras. Inflação na Alemanha e preços subindo nos supermercados Em tempos de pandemia e guerra acontecendo no continente, a Alemanha, assim como outros países europeus e pelo mundo, tem sofrido com o aumento da inflação no país. Muitos produtos estão sumindo das prateleiras, pois dependem de importação da Ucrânia, e a elevação nos preços de combustível também estão afetando toda a produção. Buscar ofertas e comprar em mercados mais baratos tem sido parte da rotina de quem vive por aqui. Não sabemos quanto tempo essa situação vai durar, mas infelizmente as notícias não são muito positivas quanto às consequências nos próximos meses. Já é a maior inflação em quase 50 anos! Portanto, a dica, seja para quem está chegando, ou para quem já mora na Alemanha, é aprender com os próprios alemães que costumam ser econômicos e evitam sempre extravagâncias. Mas também não precisa se privar de uma boa refeição e de produtos de qualidade, basta dar uma maneirada. Se você quer viver no país, mais do que nunca, o planejamento financeiro é imprescindível!