Viajar é sempre muito bom, ainda mais se o seu destino for a Itália. Um país que transborda cultura, história e muita beleza, ideal para turismo. Mas, para que você viaje tranquilo e sem medo, preparei um guia para expressões em italiano para viagens. Aprenda expressões essenciais para se orientar, negociar e agradar os nativos em sua viagem para a Itália.
Índice do artigo
Conheça as expressões em italiano essenciais para quem chega ao país
Existe o lado bom de viajar. Mas também existem aquelas mil pequenas chateações que, se por um lado, não estragam o prazer da viagem, por outro também não deixam ninguém mais feliz, como: arrumar e desfazer as malas; pegar filas; passar horas no avião, ônibus e metrô. Além de enfrentar pontos turísticos lotados de pessoas e suas máquinas fotográficas. Nem tudo são flores.
Saber um pouco de italiano é importante para curtir o país
Mas, se tem uma coisa que realmente não é legal ao conhecer um novo país, é se sentir perdido. Sabe aquela sensação de não entender nada do que está escrito nas placas ou no menu do restaurante? Se você estiver indo conhecer a Itália, um país com língua razoavelmente próxima ao português, fique feliz.
Mesmo que você não fale nada de italiano, em pouquíssimo tempo é possível aprender frases prontas e expressões em italiano suficientes para aumentar sua independência e confiança durante uma viagem.
Afinal, viajar é explorar e todo explorador sempre carrega consigo um guia – seja dos lugares para visitar, seja um guia de expressões verbais que o ajudarão na tarefa de navegar pelas ruas e pontos turísticos de seu destino.
Se quiser uma ajudinha para comprar passagem para Itália, confira nossas dicas imperdíveis.
Para quem vai tirar cidadania, também é importante
Se você está a caminho de ter seu direito à cidadania italiana reconhecido, aproveite também para começar a decorar um pouquinho das expressões básicas do italiano. Elas são fáceis de aprender e de escrever e, certamente, ajudarão a tornar sua viagem – ou seu caminho da cidadania – ainda mais prazerosa.
Para saber como é a pronúncia das expressões, basta colocá-las no Google Tradutor e apertar o botão do microfone. A pronúncia da máquina é razoavelmente boa, ainda mais para expressões mais tradicionais como as que cito a seguir. Una os dedos das mãos, fale um ma, che! Divirta-se com as expressões.
Conheça as principais tradições da cultura italiana.
Expressões em italiano para o viajante
É bom saber o básico para se virar. Seja para pedir ajuda aos locais, fazer compras em lojas ou ser atendido em um restaurante típico. Vamos começar com ‘Dov´è‘. Trata-se da contração de “dove è“. Com pronúncia idêntica à da marca de sabonete, essa expressão significa ‘Onde fica‘ e é extremamente útil em qualquer viagem.
Vejamos a seguir como essa contração pode ser empregada:
Expressões para ‘Onde fica?’
| Italiano | Português |
| Dov’è? | Onde fica… |
| Dov’è la metro? Dov’è la metropolitana? | Onde fica o metrô? |
| Dov’è la staziane dei treni? | Onde fica a estação de trens? |
| Dov’è la fermata dell’autobus? | Onde fica o ponto de ônibus? |
Deu para perceber que, para a maior parte dos pontos de transporte, decorar “Dov´è la…” é suficiente para garantir uma comunicação mínima com qualquer italiano, que muito provavelmente estará pronto para lhe auxiliar em sua busca.
Todos os locais que mencionamos acima estão no singular (o metrô, a estação). Quando perguntamos por um substantivo no plural, a expressão fica assim: Dove sono i taxi? (Onde ficam os táxis?). Se possível, aconselho a não utilizar o serviço de táxi. Há muitos outros tipos de transportes muito mais em conta. Mas é bom saber caso você precise dessa expressão em uma emergência.
Já que “dov´è” lembra mesmo banheiro e sabonete, use-o também para perguntar onde pode fazer xixi: Scusi, dov’è il bagno? (Com licença, onde fica o banheiro?).
As direções
Já que estamos falando em pedir orientações, é importante que você entenda, também, o que lhe será respondido.
A melhor forma de garantir a moeda europeia é através de um cartão de débito internacional. Recomendamos o Cartão da Wise, ele é multimoeda, tem o melhor câmbio e você pode utilizá-lo para compras e transferências pelo mundo. Não perca dinheiro com taxas, economize com a Wise.
Cotar Agora →| Italiano | Português |
| A destra | À direita |
| A sinistra | À esquerda |
| Avanti? | Em frente |
| Vicino | Próximo |
| Lontano | Longe |
Vai viajar para o país da bota? Saiba o que levar na mala para Itália.
Expressões em italiano para fazer compras
Se há uma expressão que, por lei, todo viajante logo aprende é o famoso “quanto custa?”.
Vou te ensinar como se fala isso e também como barganhar em italiano, confira a seguir:
| Italiano | Português |
| Quanto costerà? Quanto costa? | Quanto custa? |
| É troppo caro! | Está caro demais! |
| Pagherò la metà. | Eu pago a metade disso. |
| Mi fa uno sconto? | Pode me dar um desconto? |
| Lo compro! | Vou levar! |
| Il resto è per lei. | Fique com o troco (gentileza com o vendedor). |
Sendo gentil na Itália
Brasileiros na Itália são, no geral, muito bem-vindos. São bem recebidos e costumam passar uma temporada bastante agradável no país da bota. Mesmo assim, é bom saber de cor algumas expressões em italiano educadas para trocar amenidades com as pessoas que você encontra, seja no hotel, seja na rua ou com prestadores de serviços.
Esse esforço do turista em aprender um pouquinho da língua é muito bem-visto aqui na Itália e é uma garantia a mais de uma estadia ideal. Veja algumas expressões em italiano:
| Italiano | Português |
| Buongiorno | Bom dia |
| Buonasera | Boa tarde |
| Buonanotte | Boa noite |
| Come sta? (formal) / Come stai? (informal) | Como está? |
| Bene, grazie! | Estou bem, obrigado! |
| Per favore | Por favor |
| Prego! | De nada! |
| Scusi (formal) / Scuca (informal) | Desculpe |
| Permesso | Com licença |
Já se você não é turista, mas está de mudança para o país, entenda se é preciso falar italiano para morar na Itália.
Expressões em italiano para os locais turísticos
Estas expressões em italiano serão bastantes úteis para se saber quando for passear nos belos pontos turísticos italianos:
| Italiano | Português |
| Posso fare fotografie? | Posso tirar fotos? |
| Vai via! | Vá embora (para espantar alguém que estiver incomodando) |
Conheça as indicações dos principais pontos turísticos da Itália, onde você poderá usar as expressões em italiano acima.
Italianos usam o Inglês?
Apesar de estimativas apontarem que 30% dos italianos falam inglês, as chances de você cruzar com um nativo que saiba a língua nas grandes cidades turísticas é bem maior. E o curioso é que boa parte dos italianos não terá problema algum em responder suas perguntas em inglês mesmo – eles até preferem! Ao perceber que o turista está sofrendo para falar italiano, o nativo quase sempre perguntará se não prefere falar inglês ou em português.
O italiano é, no geral, bastante simpático e prestativo. É por isso que sempre dizemos: se você conhecer algumas das principais expressões em italiano, ganhará ainda mais pontos em suas interações com os nativos e poderá curtir a viagem sentindo-se ainda mais de casa e sendo melhor recebido.
Veja também quais são os países que falam inglês na Europa.
Mais dicas para conhecer o país
Aprender italiano
Já falamos sobre como aprender italiano aqui no Euro Dicas. Demos dicas para como e aonde aprender a nova língua. Se você tinha medo de viajar para o país por causa da barreira linguística, espero que este guia te ajude a explorar tranquilamente.
Seguro viagem para Itália
E, se viajar para Itália e conhecer sua maravilhosa cultura estiver nos seus planos, saiba que o seguro viagem é obrigatório. Para fazer a cotação do seu seguro de forma personalizada, recomendamos que você utilize o site Seguros Promo. Ele apresenta planos das principais seguradoras do mercado e ainda garante os melhores preços.
Veja também 10 coisas que todo brasileiro pensa ao chegar na Itália nessa lista bem humorada!
