Carteira de motorista na Itália: como dirigir legalmente no país?

Tirar a carteira de motorista na Itália deve estar entre suas prioridades se você já mora ou planeja morar no país. O documento poderá facilitar sua rotina, o lazer e as viagens, e ainda ser um diferencial na busca por um emprego, especialmente em regiões onde o transporte público é limitado.

Quer saber como fazer sua carteira de motorista italiana? Preparamos algumas informações essenciais para ajudá-lo a escolher o melhor caminho.

Como funciona a carteira de motorista na Itália?

A carteira de motorista na Itália chama-se patente di guida. Assim como no Brasil, existem diversas categorias, cada uma destinada a tipos específicos de veículos, como carros, motos e veículos pesados.

A categoria B é a mais procurada, pode ser obtida a partir dos 18 anos e permite ao motorista conduzir carros com capacidade para até nove pessoas.

Por outro lado, a partir dos 14 anos é possível dirigir ciclomotores de baixa potência com a carteira AM. Já para veículos pesados, é necessário ter ao menos 21 anos e categoria específica C ou D.

Patente di Guida para brasileiros que moram na Itália

Se você já mora na Itália há algum tempo e quer dirigir no país, saiba que em breve poderá fazer a conversão da sua CNH brasileira para a carteira de motorista italiana.

Isso porque, em julho de 2024, Brasil e Itália assinaram a renovação de um acordo que permite a conversão da CNH em patente di guida (e vice-versa) sem a necessidade de realização de exames teóricos ou práticos. Porém, o tratado bilateral ainda precisa passar por alguns trâmites burocráticos para entrar em vigor.

Em 19 de fevereiro de 2025, finalmente o Senado brasileiro aprovou o acordo, que agora segue para promulgação. Depois disso, o acordo será publicado e espera-se que entre em vigor dentro de 60 dias. Ou seja, existe a esperança de que os brasileiros consigam iniciar o processo de conversão ainda no primeiro semestre de 2025.

Por enquanto, quem deseja trocar a carteira de motorista brasileira pela italiana deve esperar pela regulamentação. Ou seguir o processo tradicional e tirar a carteira de motorista italiana do zero, o que pode ser mais caro e demorado.

Minha experiência com a carteira de motorista italiana

Minha experiência pessoal reflete muito bem essa espera pela renovação do acordo.

Há quase 3 anos, eu e meu marido nos mudamos para a Itália e logo surgiu a necessidade de termos um carro. Isso porque ele começou a trabalhar em uma empresa localizada nas proximidades de uma rodovia e a única forma de chegar lá seria com um veículo. Como ainda não tínhamos o nosso, a alternativa foi alugar um carro na Itália por longo período.

Naquele momento, o acordo anterior de conversão da CNH em patente di guida estava vigente, então nos apressamos para fazer o processo dele antes do vencimento do prazo. Assim, conseguimos enviar a documentação em um dos últimos dias da validade do acordo e a carteira de motorista italiana dele ficou pronta 2 meses depois.

Eu, no entanto, optei por não fazer a conversão naquele momento, pois muitas locadoras de veículos exigem a CNH original, que fica retida na Motorizzazione durante o processo de conversão. Assim, a alternativa na ocasião foi alugar um carro em meu nome.

Agora, continuo aguardando a regulamentação do novo acordo, para que eu também possa ter em mãos minha carteira de motorista italiana.

Dica para dirigir no Brasil e na Itália

Vale destacar que, ao realizar a conversão, a CNH brasileira fica retida na Motorizzazione, mas isso não significa que ela perdeu a validade – apenas que o documento original não será devolvido.

Uma dica útil: para dirigir normalmente no Brasil, basta baixar o aplicativo da Carteira Digital de Trânsito no seu celular. Caso precise da CNH física, pode pedir também uma segunda via no Brasil.

A carteira de motorista brasileira é válida na Itália?

Sim, a carteira de motorista brasileira é válida na Itália, porém por tempo limitado: apenas até 1 ano após a confirmação da residência no país.

Durante esse período, você pode dirigir legalmente portando a CNH original junto com a tradução juramentada ou a PID – Permissão Internacional para Dirigir, acompanhada do passaporte ou da carteira de identidade italiana.

Precisa de carteira de motorista internacional para dirigir na Itália?

Não necessariamente. Você pode optar por levar sua CNH acompanhada da tradução juramentada e estará apto a dirigir regularmente na Itália. Porém, caso pense em viajar para outros destinos, tirar a PID pode ser uma boa alternativa, pois ela é aceita em diversos países.

Mas atenção: caso queira alugar um carro na Itália, mesmo com a PID, é essencial levar sempre a versão original da sua CNH. Muitas locadoras de veículos na Itália não aceitam apenas a PID, mesmo que seja acompanhada da versão digital da carteira de motorista brasileira. Por isso, não se esqueça de ter a CNH original com você.

Fizemos um reel no Instagram do Euro Dicas mostrando como solicitar a Permissão Internacional para Dirigir (PID) ainda no Brasil — seja para quem vai a turismo ou está de mudança. Confira o vídeo!

Ver esta publicação no Instagram

Uma publicação partilhada por Euro Dicas (@eurodicasoficial)

Tradução juramentada da CNH

Outra opção para dirigir legalmente na Itália durante o primeiro ano no país é fazer a tradução juramentada da carteira de motorista brasileira. Você pode fazer essa tradução tanto no Brasil quanto na Itália, mas deve ser sempre apresentada junto com o documento original.

A tradução deve ser feita por um tradutor juramentado pois, diferente de uma tradução simples, a juramentada possui fé pública. Nós do Euro Dicas recomendamos que use a plataforma Yellowling para estes serviços.

Caso pretenda alugar um carro, no entanto, pode ser que algumas locadoras de veículos não aceitem a tradução juramentada e exijam a PID. 

Como trocar a CNH brasileira pela carteira de motorista italiana?

Por enquanto, não é possível iniciar o processo para fazer a conversão da CNH brasileira para a carteira de motorista italiana. Porém, você já pode começar a reunir a documentação necessária para agilizar o procedimento assim que estiver disponível.

A equipe Euro Dicas está acompanhando de perto as novidades sobre a regulamentação do acordo de conversão e traremos as informações mais recentes sobre o tema.

Documentos necessários para a troca da carteira de motorista

Quando entrar em vigor, o acordo de conversão deverá valer para os brasileiros que possuem carteira de motorista válida e definitiva nas categorias A (motocicletas) e B (veículos) e que residam na Itália há menos de 6 anos a contar da data do requerimento.

Além disso, a data da primeira emissão da carteira de motorista brasileira também deve ser anterior à sua data de residência na Itália. Os documentos necessários para a conversão da carteira de motorista na Itália deverão ser os seguintes:

• CNH original e cópia;
• Tradução juramentada da CNH;
• Certificado de residência na Itália;
• Carteira de identidade italiana ou passaporte;
• Codice fiscale;
• Permesso di soggiorno para os imigrantes não naturalizados;
• Atestado médico de aptidão física e mental (geralmente um exame de vista);
• Formulário de solicitação TT2112 preenchido;
• Comprovante de pagamento das taxas;
• Duas foto tessera (foto padrão para documentos italianos).

Após a regulamentação do acordo, recomendamos que verifique a lista completa e atualizada dos documentos e formulários no site do Ministero delle Infraestruture.

Quanto tempo demora para trocar?

Com base no acordo anterior, o processo de conversão da CNH para a carteira de motorista italiana costumava levar entre 30 e 90 dias, dependendo da região da Itália.

No entanto, é importante considerar que o tempo de espera pode ser mais longo, devido ao aumento da demanda e possível acúmulo de processos.

Onde realizar a troca da carteira de motorista na Itália?

Existem duas maneiras de realizar a conversão da carteira de motorista na Itália, considerando que o acordo bilateral será regulamentado em breve. As duas opções são válidas, e a escolha depende de cada um.

1. Motorizzazione Civile

A primeira delas será através da Motorizzazione Civile, que é o órgão italiano responsável pela emissão de documentos de trânsito. Nesse caso, você será responsável por reunir todos os documentos necessários e apresentá-los pessoalmente na unidade da Motorizzazione da sua cidade.

2. Autoescola credenciada

Outra opção é realizar a conversão através de uma autoescola credenciada, que pode cuidar de todo o processo de conversão da habilitação.

A vantagem é que a autoescola auxilia na organização dos documentos e se encarrega em dar andamento ao processo inicial. Por outro lado, além das taxas do processo de conversão, você terá que pagar pela intermediação da autoescola, o que tornará o procedimento um pouco mais caro.

E se você gosta de conteúdos em vídeo, a Suzana, do canal Nossa Vida na Europa, explica de forma detalhada como funcionará o acordo. Confira!

Como tirar a carteira de motorista na Itália do zero?

Para tirar a carteira de motorista na Itália, você pode optar por fazer o processo como privatista, no qual será responsável por estudar e agendar os exames por conta própria, ou então contar com o apoio de uma autoescola.

Em ambos os casos, será necessário passar por dois exames: o teórico e o prático. Confira o passo a passo:

1. Aulas teóricas: exigidas pelo menos 6 horas de aulas teóricas sobre regras de trânsito, sinalização, primeiros socorros, etc;
2. Exame teórico: deve ser feito em até 6 meses da apresentação do requerimento. Serão 40 questões de múltipla escolha, e você deve acertar pelo menos 90% da prova;
3. Exame prático: após a aprovação no exame teórico, você deve realizar o exame prático em até 11 meses.

Após a aprovação nos exames, você será classificado como neopatentato, ou seja, um condutor habilitado há menos de 3 anos – mesmo que você já tenha uma habilitação anterior.

Isso significa também que você terá algumas restrições adicionais, como: não poderá dirigir veículos com potência superior a 70 kW e deverá respeitar limites de velocidade mais baixos. Além disso, será obrigatório utilizar um adesivo com a letra P (de “principiante“) na traseira do veículo, para alertar os demais motoristas.

Quem precisa tirar a carteira de motorista na Itália do zero?

Existem algumas situações em que é necessário tirar a carteira de motorista da Itália desde o início, como:

• Pessoas que nunca tiveram carteira de motorista;
• Quem perdeu a carteira de motorista de forma permanente, como, por exemplo, em decorrência de infrações graves;
• Quem precisa tirar uma carteira de motorista específica, como, por exemplo C (caminhões) ou D (ônibus);
• Brasileiros que moram há mais de 6 anos na Itália.

Requisitos necessários para tirar a carteira de motorista italiana

Para obter a carteira de motorista na Itália do zero, é preciso atender a alguns requisitos, como:

• Cumprir a idade mínima, de acordo com a categoria;
• Ter residência na Itália;
• Pagar as respectivas taxas;
• Passar pelos exames teórico e prático;
• Apresentar documentos pessoais como carteira de identidade, codice fiscale e, caso não seja cidadão italiano, o permesso di soggiorno.

Quanto custa tirar a carteira de motorista na Itália?

Entre 218€ e 368€ para trocar a CNH pela carteira italiana e até 1000€ para tirar a carteira do zero, na Itália.

Mas, os custos para obter a carteira de motorista na Itália podem variar bastante de acordo com a categoria e com a região onde o processo é realizado. No entanto, para ajudá-lo a se planejar financeiramente, listamos a seguir alguns valores aproximados.

Custos para trocar a CNH brasileira pela italiana

Enquanto a nova regulamentação não é aprovada, ainda não é possível realizar a conversão da CNH brasileira para a patente di guida. Porém, com base no acordo anterior entre Brasil e Itália, é possível estimar alguns custos:

• Taxas administrativas: são 2 boletos para o Dipartamento di Transporti Terrestri, de 10,20€ e de 32€;
• Tradução juramentada da sua CNH: 80€, em média;
• Marca da bollo: 16€; 
• Certificado médico: 80€, em média.

Esses são os custos estimados para que se apresente o processo diretamente na Motorizzazione. Por outro lado, caso deseje o auxílio de uma autoescola, o valor total pode aumentar cerca de 150€, referente aos serviços prestados durante o processo.

Custos para tirar carteira de motorista na Itália

Se optar por fazer o processo através de uma autoescola, os valores geralmente ficam entre 800 e 1000 euros, o que inclui aulas teóricas, materiais didáticos e as taxas pagas aos órgãos regulamentadores.

Por outro lado, se escolher a opção de privatista (fazendo o processo sozinho), os valores são significativamente menores. Nesse caso, você precisará pagar a taxa da Motorizzazione, de cerca de 40 euros, e a taxa de inscrição nas provas, de aproximadamente 120 euros.

Portanto, para tirar do zero a carteira de motorista na Itália, os custos podem variar bastante.

Qual a validade da carteira de motorista na Itália?

A validade da carteira de motorista na Itália varia de acordo com a categoria e a idade do condutor. Para as categorias A (motos) e B (veículos), a validade é a seguinte:

• Até 50 anos de idade: a carteira tem validade de 10 anos; 
• Entre 50 e 70 anos: a validade é de 5 anos; 
• Acima de 70 anos: a validade é de 3 anos.

Quando a CNH é convertida para a carteira de motorista italiana, ela também segue as mesmas regras e sua validade será calculada a partir da data da conversão.

Como renovar a habilitação italiana?

Se você já possui a sua carteira de motorista italiana, renová-la é um processo relativamente simples.

O motorista deve passar por um exame médico, preencher um formulário disponível na Motorizzazione Civile e apresentar documentos e fotos recentes. Além disso, deve pagar as taxas, em torno de 30€.

Você pode fazer a solicitação diretamente na Motorizzazione ou enviar a documentação pela Posta italiana.

Posso dirigir na União Europeia com a carteira de motorista italiana?

Sim, a carteira de motorista italiana é válida em todos os países da União Europeia. Portanto, você poderá dirigir regularmente nesses países.

Infrações de trânsito e penalidades na Itália

Se você vai dirigir na Itália, é muito importante estar atento às regras de trânsito. Recentemente, o Código de Trânsito italiano ficou muito mais rigoroso, com multas mais altas para as infrações.

Também vale a pena se familiarizar com os limites de velocidade e com as placas de sinalização, já que as regras podem ser diferentes das que estamos acostumados no Brasil.

Tipos de infrações e multas mais comuns

Para os brasileiros que começam a dirigir na Itália e não estão habituados com as regras italianas, é bastante comum receber alguma multa, principalmente relacionada a:

• ZTL (zona a traffico limitato): muitas cidades italianas têm as áreas de circulação restrita, em geral próximas ao centro histórico. Dirigir nessas áreas sem permissão pode gerar uma multa, por isso fique atento à sinalização; 
• Excesso de velocidade: muito comum, principalmente em auto estradas, cujo limite é de 130 km/h. Nas demais rodovias, o limite passa a ser de 90km/h ou 100 km/h, enquanto nas vias urbanas o limite geralmente é de 50 km/h;
• Estacionamento irregular: atente-se às cores quando for estacionar o carro para não levar uma multa. Cada uma das cores tem um significado diferente. O amarelo é apenas para residentes, o azul é de estacionamento pago (com parquímetro) e o branco é gratuito.

Sistema de pontos na carteira de motorista na Itália

Cada motorista tem uma pontuação inicial de 20 pontos na carteira de motorista italiana, que pode ser reduzida quando o condutor comete alguma infração de trânsito. O número de pontos de cada infração varia conforme a gravidade.

Infrações mais leves, como uso indevido dos faróis ou estacionar em local proibido, podem levar à perda de 1 a 5 pontos. Já as mais graves, como dirigir falando no celular ou sob efeito de álcool ou drogas podem levar à perda de até 10 pontos.

Se após 2 anos você não cometer mais infrações, os 20 pontos serão restaurados. Além disso, se você já tem 20 pontos e não comete infrações, pode ganhar 2 pontos adicionais a cada 2 anos, até o limite de 10 pontos no total. Ou seja, bons motoristas podem ser contemplados com até 30 pontos na carteira.

No entanto, caso você perca os 20 pontos na carteira, ela ficará suspensa e será necessário fazer um curso de reabilitação para regularizá-la.

O que acontece em caso de infração grave?

Em caso de infração grave, o condutor poderá perder pontos na carteira, pagar multas altas e ter a carteira suspensa. Está sujeito também à apreensão do veículo e até a ser responsabilizado criminalmente.

Algumas das infrações mais graves de acordo com o novo código de trânsito italiano, que entrou em vigor em dezembro de 2024, são para quem:

• Falar no celular enquanto dirige: suspensão da patente di guida por uma semana a 15 dias e multa de 250€ a 1000€. Caso seja reincidente, a multa pode chegar a 1400€ e suspensão da carteira por até 3 meses;
• Dirigir sob o efeito de álcool ou drogas: a multa pode chegar a 3.200€, com suspensão da carteira por até 1 ano.

Dicas para dirigir na Itália com segurança

Aqui vão algumas dicas específicas que serão muito úteis ao dirigir na Itália:

• Adote a direção preventiva, pois os italianos têm um jeito bem peculiar de dirigir. É comum não usarem setas, fazerem movimentos bruscos e não respeitarem as faixas de sinalização;
• Respeite a faixa de pedestres: sempre pare para que os pedestres possam atravessar;
• Em grandes cidades, cuidado ao deixar os pertences dentro do veículo quando estacionar nas ruas, pois roubos de objetos não são raros.

Por fim, um ponto importante: entre 15 de novembro e 15 de abril, no inverno da Itália, é necessário utilizar pneus de inverno ou carregar correntes específicas no veículo. Se houver neve na estrada, é necessário colocar as correntes caso os pneus não sejam adequados para a neve.

Vale a pena obter a carteira de motorista na Itália?

Com certeza. Se você pretende morar na Itália a longo prazo, ela facilitará muito sua rotina e ainda pode ser um diferencial no mercado de trabalho. Além disso, você poderá dirigir pelos países da União Europeia sem preocupações.

Porém, apesar da comodidade que um veículo traz, também é possível se locomover apenas com transporte público na Itália. Nossa colunista Bruna Paroni compartilha sua experiência de viver sem carro na Itália, mostrando que, embora seja viável, essa opção traz alguns desafios.

Perguntas frequentes sobre a carteira de motorista na Itália

Respondemos às perguntas mais frequentes dos nossos leitores sobre a carteira de motorista na Itália. Veja aqui:

Brasileiros naturalizados italianos precisam converter a CNH?

Sim. Para brasileiros naturalizados italianos, a conversão da CNH para a carteira de motorista italiana segue os mesmos passos oficiais e válidos para outros grupos.

Como tirar carteira de motorista de caminhão na Itália?

Se você pretende dirigir um caminhão na Itália, precisa obter a carteira de motorista categoria C. É necessário cumprir alguns requisitos:

• Ter 21 anos ou mais; 
• Apresentar exame médico; 
• Participar de um curso teórico e prático;
• Passar por um exame escrito e outro de direção.

Os custos de todo o processo ficam em aproximadamente 500€. Finalizado o trâmite, você terá a carteira de motorista italiana categoria C, válida por 5 anos (para menores de 65 anos) e por 3 anos, caso a idade seja superior a 65 anos.

Quais são as exigências para motoristas profissionais?

Para trabalhar como motorista profissional de caminhão ou ônibus na Itália, não basta ter a carteira de motorista correspondente (C para caminhões e D para ônibus). É obrigatória também a Carta di Qualificazione del Conducente (CQC), obtida após um curso de formação teórica e prática, seguido de um exame.

O custo é elevado e chega a cerca de 2.000€, mas pode ser uma boa alternativa para aqueles que querem trabalhar na Itália, pois o mercado dessa área é bastante aquecido. A CQC tem validade de 5 anos e pode ser renovada com um curso de atualização.

Agora que você conhece as regras para dirigir legalmente na Itália, fica muito mais fácil escolher a melhor opção e percorrer as ruas e estradas do país com tranquilidade. Buon viaggio e arrivederci!