Como validar diploma na França: para estudar ou trabalhar

França  / 

Muitas pessoas que querem se mudar para a França e já possuem um diploma desejam saber como validar diploma na França. Cada caso é um caso, aqui neste artigo falaremos de como é feito o processo de reconhecimento do diploma brasileiro e se é realmente necessário validá-lo.

Como validar diploma na França?

O Brasil e a França não possuem um acordo bilateral para revalidação automática dos diplomas entre os dois países. Além disso, na França não existe o princípio jurídico de equivalência de diplomas.

Conhece as vantagens e desvantagens de morar na França? Saiba tudo aqui.

Precisa abrir uma conta bancária na Europa?

Você pode abrir a sua conta bancária grátis em 5 minutos e com toda a segurança no N26, um banco digital que funciona em toda a Europa.


O N26 não exige comprovação de rendimentos, você só precisa estar na Europa e ter seu passaporte em mãos.

ABRIR CONTA »

Estudar na França: como validar meu diploma?

Se vier para estudar na França, você deve ter em mente que cada estabelecimento define seus próprios critérios para a admissão de um candidato, e provavelmente você não precisará validar o seu diploma.

Você pode vir estudar de diversas maneiras, como por exemplo:

  • Intercâmbio durante a graduação;
  • Graduação completa;
  • Mestrado;
  • Doutorado.

Para todas essas, você fará o processo pelo campus france. Porém, em muitas universidades francesas, para se ser aceito eles vão pedir o seu diploma e a tradução juramentada. Você pode fazer essa tradução no Brasil ou na França. Mas fique atento pois tem que ser com um tradutor juramentado! Você pode encontrar a lista dos tradutores no site dos consulados da França no Brasil ou então aqui caso você já esteja na França.

O valor de uma tradução juramentada varia muito, é possível encontrar preços entre R$35 e R$73 por lauda.

Veja como conseguir o seu visto de estudante e também como estudar de graça na França.

diploma universidade aberta de portugal

Equivalência de diploma

Caso você tenha algum problema com o seu diploma em uma universidade francesa, você pode solicitar uma equivalência de diploma. Por exemplo, se você fez um curso universitário no Brasil de 5 anos e quer vir direto para o doutorado na França, provavelmente a universidade francesa irá solicitar que você tenha o  Master 1 ou o Master 2. Então, você precisará de um atestado de equivalência de diploma.

Esse atestado não é a revalidação de estudos, é apenas um atestado que indicará que seus estudos no Brasil correspondem a uma license, Master 1 ou Master 2 na França, e assim você poderá fazer os próximos estudos aqui. Esse atestado é fornecido pelo centro ENIC-NARIC.

Precisa enviar dinheiro do Brasil para a Europa?

Depois de testarmos as principais alternativas do mercado (Paypal, Western Union, Moneygram e etc), a plataforma que nós recomendamos é a TransferWise.


Com mais de 35.000 avaliações positivas, na TransferWise você vai economizar até 8x nas suas transferências. Crie a sua conta grátis e envie dinheiro com segurança.

VER COTAÇÃO »

Saiba como utilizar o ENEM para estudar na França.

Trabalhar na França: como validar meu diploma?

Para trabalhar na França, primeiro você deve ver se sua profissão é regulamentada no país. Para isso, acesse o catálogo de profissões regulamentadas na França aqui.

Ao clicar na sua profissão, você terá acesso a todos os procedimentos que deve fazer para poder exercer sua profissão na França.

Caso a sua profissão não esteja no catálogo acima, e você deseje trabalhar, precisará verificar com o empregador se o seu diploma e seu CV são suficientes. É comum que a empresa ou empregador solicite a tradução juramentada do seu diploma.

Porém, se a tradução não for suficiente, então você pode pedir um atestado de comparabilidade para um diploma estrangeiro. Esse documento avalia o seu diploma e o compara ao sistema francês. Você poderá apresentar esse documento ao seu futuro empregador.

Está à procura de um emprego na França? Veja os melhores sites de emprego no país aqui.

Atestado de comparabilidade para um diploma estrangeiro

Como dito anteriormente, caso você precise desse atestado, você deverá recorrer ao centro ENIC-NARIC. O atestado custa 70€ (em 2019).

Você pode fazer o pedido pela internet. Para isso deverá preencher o formulário aqui.

Os documentos necessários são:

  • Cópia de um documento de identidade;
  • Cópia do (dos) diploma(s) na língua original;
  • Para diplomas escritos em alemão, árabe, espanhol, inglês, italiano, latim ou português não é necessária a tradução do diploma;
  • Cópia dos justificativos da duração oficial dos estudos ministrados pelo estabelecimento (pode tratar-se de um “suplemento de diploma”, de boletins de notas, de certificados de escolaridade, etc).

O pagamento é feito pela internet.

Para maiores informações pode-se mandar um email para [email protected] ou ligar para o telefone +33170193031.

Para entrar na França é obrigatório ter um seguro de viagem. Saiba o que é, quanto custa e onde contratar esse serviço aqui.

Em destaque no Euro Dicas
  • Sabia que é obrigatório ter Seguro de Viagem para entrar na Europa?

    Seja para morar ou visitar, a imigração pode exigir esse documento no país destino. Se você não tiver, será obrigado a voltar ao Brasil. Em parceria com a Seguros Promo garantimos aos nossos leitores o melhor preço de seguro de viagem.

    COTAR SEGURO »
  • Precisa enviar dinheiro para outro país?

    A nossa plataforma preferida é o Remessa Online. No Remessa Online você vai economizar até 8x nas suas transferências e, se precisar de algum suporte, o apoio ao cliente é em português. Crie a sua conta grátis e envie dinheiro com segurança.

    VER COTAÇÃO »
  • Pensando em morar em Portugal?

    Escrevemos um guia com todos os passos necessários para organizar a sua saída do Brasil com rapidez, segurança e sem complicações. Receba grátis o índice e primeiras páginas.

    RECEBER AMOSTRA »
COMPARTILHE
Autor

Elaine é brasileira e mora em Paris há dois anos. Completamente apaixonada por Paris desde pequena, sempre sonhou em  morar na cidade Luz. Adora viajar, fazer novos amigos, conhecer novas culturas e descobrir cada vez mais sobre França e a cultura francesa.